Окончена Великая война, и генерал Шон Кортни возвращается из окопов Франции в Южную Африку — к славе, богатству, высокому положению. Но родина по-разному встречает героев: Марк Андерс, молодой солдат, чью отвагу так ценил генерал, приходит домой ни с чем — его дед убит, а имущество захвачено неизвестной компанией. Вскоре он выясняет, что сделку с его семейной фермой провернул сын генерала Дирк Кортни — умный, жестокий, беспринципный человек, одержимый жаждой власти и ненавидящий своего отца. Марк клянется отомстить обидчику, и судьба дарит ему этот шанс. На выжженной солнцем южноафриканской земле нет места для них двоих. Роман из цикла о неукротимых Кортни, чей девиз: «Я выдержу».
Переводчик: В.Г. Яковлева
Okonchena Velikaja vojna, i general Shon Kortni vozvraschaetsja iz okopov Frantsii v Juzhnuju Afriku — k slave, bogatstvu, vysokomu polozheniju. No rodina po-raznomu vstrechaet geroev: Mark Anders, molodoj soldat, chju otvagu tak tsenil general, prikhodit domoj ni s chem — ego ded ubit, a imuschestvo zakhvacheno neizvestnoj kompaniej. Vskore on vyjasnjaet, chto sdelku s ego semejnoj fermoj provernul syn generala Dirk Kortni — umnyj, zhestokij, besprintsipnyj chelovek, oderzhimyj zhazhdoj vlasti i nenavidjaschij svoego ottsa. Mark kljanetsja otomstit obidchiku, i sudba darit emu etot shans. Na vyzhzhennoj solntsem juzhnoafrikanskoj zemle net mesta dlja nikh dvoikh. Roman iz tsikla o neukrotimykh Kortni, chej deviz: «Ja vyderzhu».
Perevodchik: V.G. Jakovleva
