"Пустые хлопоты любви" (Loveʼs Labourʼs Lost) - ранняя комедия Шекспира, изданная и поставленная на сцене при жизни автора, затем забытая на два столетия и лишь в XX в. оцененная по достоинству. Пьеса печатается на языке оригинала в сопровождении четырех выдающихся переводов: М. Кузмина (1937), ни разу не переиздававшегося перевода К. Чуковского (1945), Ю. Корнеева (1958) и Гр. Кружкова (2016). Издание снабжено обширным научным комментарием и редкими иллюстрациями. Для широкого круга читателей.
"Pustye khlopoty ljubvi" (Loveʼs Labourʼs Lost) - rannjaja komedija Shekspira, izdannaja i postavlennaja na stsene pri zhizni avtora, zatem zabytaja na dva stoletija i lish v XX v. otsenennaja po dostoinstvu. Pesa pechataetsja na jazyke originala v soprovozhdenii chetyrekh vydajuschikhsja perevodov: M. Kuzmina (1937), ni razu ne pereizdavavshegosja perevoda K. Chukovskogo (1945), Ju. Korneeva (1958) i Gr. Kruzhkova (2016). Izdanie snabzheno obshirnym nauchnym kommentariem i redkimi illjustratsijami. Dlja shirokogo kruga chitatelej.
