Как написать шедевр Знаменитый оксфордский профессор и популяризатор науки Маркус дю Сотой исследует природу творчества, освещая наиболее важные аспекты работы алгоритмов и математических правил, которые лежат в их основе. Он задается вопросом, насколько наш эмоциональный отклик на произведения искусства обусловлен реакцией мозга на закономерности и структуры и что именно означает заниматься творчеством в математике, изобразительном искусстве, литературе и музыке. На основе ярких примеров того, как "поверяется алгеброй гармония" мировых шедевров, среди которых "Евгений Онегин" Пушкина, "Песнь льда и пламени" Джорджа Р. Р. Мартина и "Гарри Поттер"; музыкальные произведения Вагнера и Шуберта, с одной стороны, и творчество Massive Attack, Beatles, Боба Дилана – с другой, автор выясняет, через какое время машины, возможно, научатся создавать действительно творческие произведения и могут ли они, в свою очередь, стимулировать наше воображение. Результат перед вами: увлекательное и совершенно необычное исследование как искусственного интеллекта, так и сути того, что значит быть человеком. "Искусственный интеллект потрясает самые основы нашего существования, демонстрируя, сколь многое из того, чем занимаются люди, машины могут делать не хуже, а то и лучше их. Но эта книга посвящена не столько будущему с беспилотными машинами и компьютеризованной медициной, сколько вопросу о том, смогут ли алгоритмы состязаться сколько-нибудь существенным образом с могуществом человеческого кода. Способны ли компьютеры к творчеству? Что нужно для творчества? В какой степени эмоциональная реакция на произведения искусства является результатом реакции мозга на определенные рисунки и структуры? Таковы некоторые из тем, которые мы рассмотрим". (Маркус дю Сотой)
Переводчик: Прокофьев Д.
Kak napisat shedevr Znamenityj oksfordskij professor i populjarizator nauki Markus dju Sotoj issleduet prirodu tvorchestva, osveschaja naibolee vazhnye aspekty raboty algoritmov i matematicheskikh pravil, kotorye lezhat v ikh osnove. On zadaetsja voprosom, naskolko nash emotsionalnyj otklik na proizvedenija iskusstva obuslovlen reaktsiej mozga na zakonomernosti i struktury i chto imenno oznachaet zanimatsja tvorchestvom v matematike, izobrazitelnom iskusstve, literature i muzyke. Na osnove jarkikh primerov togo, kak "poverjaetsja algebroj garmonija" mirovykh shedevrov, sredi kotorykh "Evgenij Onegin" Pushkina, "Pesn lda i plameni" Dzhordzha R. R. Martina i "Garri Potter"; muzykalnye proizvedenija Vagnera i Shuberta, s odnoj storony, i tvorchestvo Massive Attack, Beatles, Boba Dilana – s drugoj, avtor vyjasnjaet, cherez kakoe vremja mashiny, vozmozhno, nauchatsja sozdavat dejstvitelno tvorcheskie proizvedenija i mogut li oni, v svoju ochered, stimulirovat nashe voobrazhenie. Rezultat pered vami: uvlekatelnoe i sovershenno neobychnoe issledovanie kak iskusstvennogo intellekta, tak i suti togo, chto znachit byt chelovekom. "Iskusstvennyj intellekt potrjasaet samye osnovy nashego suschestvovanija, demonstriruja, skol mnogoe iz togo, chem zanimajutsja ljudi, mashiny mogut delat ne khuzhe, a to i luchshe ikh. No eta kniga posvjaschena ne stolko buduschemu s bespilotnymi mashinami i kompjuterizovannoj meditsinoj, skolko voprosu o tom, smogut li algoritmy sostjazatsja skolko-nibud suschestvennym obrazom s moguschestvom chelovecheskogo koda. Sposobny li kompjutery k tvorchestvu? Chto nuzhno dlja tvorchestva? V kakoj stepeni emotsionalnaja reaktsija na proizvedenija iskusstva javljaetsja rezultatom reaktsii mozga na opredelennye risunki i struktury? Takovy nekotorye iz tem, kotorye my rassmotrim". (Markus dju Sotoj)
Perevodchik: Prokofev D.
