Герой большинства рассказов Льва Альтмарка - израильский репатриант, приехавший из России. Он ясно осознаёт, что для комфортного устройства в этой стремительно меняющейся жизни необходимо стать более жёстким, напористым, умеющим сглаживать острые углы, а у него это никак не получается. Да он и не стремится к этому. Пытаясь разобраться в причинах конфликтов, то и дело возникающих между ним и окружающим миром, он всё больше и больше убеждается, что виной всему не страна, прежняя или новообретённая, и даже не люди, окружающие его, а нечто более глубинное, внутреннее. И пока он не разберётся с самим собой, не наступит желанное умиротворение, а конфликты будут возникать снова и снова… Время и место рассказов в книге "Зеркало Ноя" условно: они создавались в разное время и в разных странах. Какие-то из них были опубликованы, но есть и новые, написанные совсем недавно.
Geroj bolshinstva rasskazov Lva Altmarka - izrailskij repatriant, priekhavshij iz Rossii. On jasno osoznajot, chto dlja komfortnogo ustrojstva v etoj stremitelno menjajuschejsja zhizni neobkhodimo stat bolee zhjostkim, naporistym, umejuschim sglazhivat ostrye ugly, a u nego eto nikak ne poluchaetsja. Da on i ne stremitsja k etomu. Pytajas razobratsja v prichinakh konfliktov, to i delo voznikajuschikh mezhdu nim i okruzhajuschim mirom, on vsjo bolshe i bolshe ubezhdaetsja, chto vinoj vsemu ne strana, prezhnjaja ili novoobretjonnaja, i dazhe ne ljudi, okruzhajuschie ego, a nechto bolee glubinnoe, vnutrennee. I poka on ne razberjotsja s samim soboj, ne nastupit zhelannoe umirotvorenie, a konflikty budut voznikat snova i snova… Vremja i mesto rasskazov v knige "Zerkalo Noja" uslovno: oni sozdavalis v raznoe vremja i v raznykh stranakh. Kakie-to iz nikh byli opublikovany, no est i novye, napisannye sovsem nedavno.
