Как и другие не менее известные романы Фаулза, его дебютный "Коллекционер" не похож ни на "собратьев" (принадлежащих перу великого "волхва"), ни на другие произведения жанра "психологического детектива". Одинокий, недалекий и просто неприятный молодой человек неожиданно выигрывает огромную сумму денег в лотерею. Что он с ней сделает, особенно если учитывать его страсть к коллекционированию бабочек и тайную любовь к местной красавице? В истории противостояния маньяка и его жертвы Фаулз увидел шекспировскую "Бурю", противоборство Добра и Зла, примитивного обывателя и возвышенного художника, Любви, Смерти и Красоты.
Переводчик: Бессмертная Ирина Михайловна
Kak i drugie ne menee izvestnye romany Faulza, ego debjutnyj "Kollektsioner" ne pokhozh ni na "sobratev" (prinadlezhaschikh peru velikogo "volkhva"), ni na drugie proizvedenija zhanra "psikhologicheskogo detektiva". Odinokij, nedalekij i prosto neprijatnyj molodoj chelovek neozhidanno vyigryvaet ogromnuju summu deneg v lotereju. Chto on s nej sdelaet, osobenno esli uchityvat ego strast k kollektsionirovaniju babochek i tajnuju ljubov k mestnoj krasavitse? V istorii protivostojanija manjaka i ego zhertvy Faulz uvidel shekspirovskuju "Burju", protivoborstvo Dobra i Zla, primitivnogo obyvatelja i vozvyshennogo khudozhnika, Ljubvi, Smerti i Krasoty.
Perevodchik: Bessmertnaja Irina Mikhajlovna
