Даже если вы никогда не слышали о Ребекке Солнит и еe работе — вы более чем наверняка оказывались на еe месте. Особенно если вы — женщина. Каждой из нас хоть раз в жизни приходилось выслушивать напыщенного, горделивого мужчину, который терпеливо и снисходительно объяснял нам, словно ребeнку, простые и очевидные истины. Это явление, старое как мир, наконец получило название — "менсплейнинг". Именно Ребeкка Солнит, с очаровательно злой иронией описавшая курьeзный случай на вечеринке, дала жизнь этому термину. Между тем феномен менсплейнинга проливает свет на обширный круг проблем, которые не способно охватить одно эссе. Через несколько лет появилась книга....местами шутливое, местами хлесткое, но неизменно честное повествование.— The New York Times
Dazhe esli vy nikogda ne slyshali o Rebekke Solnit i ee rabote — vy bolee chem navernjaka okazyvalis na ee meste. Osobenno esli vy — zhenschina. Kazhdoj iz nas khot raz v zhizni prikhodilos vyslushivat napyschennogo, gordelivogo muzhchinu, kotoryj terpelivo i sniskhoditelno objasnjal nam, slovno rebenku, prostye i ochevidnye istiny. Eto javlenie, staroe kak mir, nakonets poluchilo nazvanie — "mensplejning". Imenno Rebekka Solnit, s ocharovatelno zloj ironiej opisavshaja kureznyj sluchaj na vecherinke, dala zhizn etomu terminu. Mezhdu tem fenomen mensplejninga prolivaet svet na obshirnyj krug problem, kotorye ne sposobno okhvatit odno esse. Cherez neskolko let pojavilas kniga....mestami shutlivoe, mestami khlestkoe, no neizmenno chestnoe povestvovanie.— The New York Times
