В эту книгу помещены тексты Псалтири на церковнославянском и русском языках. В отличие от Синодального перевода Библии с церковнославянского, русский текст этой Псалтири переведен с греческой Септуагинты (LXX) и точно соответствует Псалтири, используемой в православном богослужении. Перевод на русский язык, выполненный замечательным русским ученым П.А. Юнгеровым (1856-1921), был одобрен Святейшим Синодом, а при современном переиздании получил благословение Святейшего Патриарха Алексия II.
Псалтирь может быть использована при домашнем молитвословии.
V etu knigu pomescheny teksty Psaltiri na tserkovnoslavjanskom i russkom jazykakh. V otlichie ot Sinodalnogo perevoda Biblii s tserkovnoslavjanskogo, russkij tekst etoj Psaltiri pereveden s grecheskoj Septuaginty (LXX) i tochno sootvetstvuet Psaltiri, ispolzuemoj v pravoslavnom bogosluzhenii. Perevod na russkij jazyk, vypolnennyj zamechatelnym russkim uchenym P.A. Jungerovym (1856-1921), byl odobren Svjatejshim Sinodom, a pri sovremennom pereizdanii poluchil blagoslovenie Svjatejshego Patriarkha Aleksija II.
Psaltir mozhet byt ispolzovana pri domashnem molitvoslovii.
