В книге представлены великие трагедии У. Шекспира - "Макбет", "Отелло", "Король Лир" - в переводах лучших российских мастеров слова - Т. Щепкиной-Куперник и Б. Пастернака. Созданные четыре с лишним века назад эти бессмертные творения поражают своей актуальностью, ведь на их страницах бурлят вечные человеческие страсти: любовь и коварство, нежность и ненависть, страх и решительность, тщеславие и смирение. "Целый мир им завоеван: его победы прочней побед Наполеонов и Цезарей. Величайший поэт нового мира создан для вечности - и будет жить вечно!" (И.С. Тургенев)
Переводчик: Щепкина-Куперник Татьяна Львовна, Пастернак Борис Леонидович
V knige predstavleny velikie tragedii U. Shekspira - "Makbet", "Otello", "Korol Lir" - v perevodakh luchshikh rossijskikh masterov slova - T. Schepkinoj-Kupernik i B. Pasternaka. Sozdannye chetyre s lishnim veka nazad eti bessmertnye tvorenija porazhajut svoej aktualnostju, ved na ikh stranitsakh burljat vechnye chelovecheskie strasti: ljubov i kovarstvo, nezhnost i nenavist, strakh i reshitelnost, tscheslavie i smirenie. "Tselyj mir im zavoevan: ego pobedy prochnej pobed Napoleonov i Tsezarej. Velichajshij poet novogo mira sozdan dlja vechnosti - i budet zhit vechno!" (I.S. Turgenev)
Perevodchik: Schepkina-Kupernik Tatjana Lvovna, Pasternak Boris Leonidovich
