Миры Дианы Уинн Джонс причудливы и неповторимы! Неудивительно, что они так полюбились японской анимационной студии «Гибли»: в 2004 году зрители впервые увидели легендарный «Ходячий замок» Хаяо Миядзаки, а совсем скоро, весной 2021-го, на экраны выйдет «Ая и ведьма» – 3D-мультфильм Горо Миядзаки, названный новой жемчужиной компании! Думаете, все дети в сиротских приютах мечтают о том, чтобы их поскорее забрали? Ая по прозвищу Уховёртка точно не из таких. В приюте Святого Морвальда ей очень даже нравилось: если Ае хотелось запеканку, повар готовил запеканку, а если хотелось новый свитер, заведующая миссис Бриггс тут же мчалась в магазин! Так что каждый раз, когда на пороге появлялись потенциальные родители, Ая старалась выглядеть как можно противнее, чтобы никто даже не подумал её удочерить. Это всегда срабатывало, пока в приют не пришла Белла Яга, самая настоящая и совсем не добрая ведьма…
Художник: Сатаке М.
Переводчик: Бродоцкая А.
Miry Diany Uinn Dzhons prichudlivy i nepovtorimy! Neudivitelno, chto oni tak poljubilis japonskoj animatsionnoj studii «Gibli»: v 2004 godu zriteli vpervye uvideli legendarnyj «Khodjachij zamok» Khajao Mijadzaki, a sovsem skoro, vesnoj 2021-go, na ekrany vyjdet «Aja i vedma» – 3D-multfilm Goro Mijadzaki, nazvannyj novoj zhemchuzhinoj kompanii! Dumaete, vse deti v sirotskikh prijutakh mechtajut o tom, chtoby ikh poskoree zabrali? Aja po prozvischu Ukhovjortka tochno ne iz takikh. V prijute Svjatogo Morvalda ej ochen dazhe nravilos: esli Ae khotelos zapekanku, povar gotovil zapekanku, a esli khotelos novyj sviter, zavedujuschaja missis Briggs tut zhe mchalas v magazin! Tak chto kazhdyj raz, kogda na poroge pojavljalis potentsialnye roditeli, Aja staralas vygljadet kak mozhno protivnee, chtoby nikto dazhe ne podumal ejo udocherit. Eto vsegda srabatyvalo, poka v prijut ne prishla Bella Jaga, samaja nastojaschaja i sovsem ne dobraja vedma…
Khudozhnik: Satake M.
Perevodchik: Brodotskaja A.
