В книгу вошли литовские народные сказки разных жанров: о животных, волшебные, легендарные, бытовые, сказки об одураченном черте, небылицы. Они были записаны в разное время в различных уголках Литвы. Тексты сказок отобраны из Архива литовского фольклора Института литовской литературы и фольклора и переведены на русский язык с максимальным сохранением стилистических особенностей подлинника. Составитель сборника - известный литовский фольклорист, доктор гуманитарных наук Бронислава Кербелите. При отборе текстов она стремилась представить наиболее характерные, популярные в народе сюжеты, а также сохранить особенности живой разговорной речи. Издание снабжено предисловием, научными комментариями и указателями сюжетов. Книга адресована как специалистам фольклористам, литературоведам, этнографам, так и широкому кругу читателей, любителям народной сказки.
V knigu voshli litovskie narodnye skazki raznykh zhanrov: o zhivotnykh, volshebnye, legendarnye, bytovye, skazki ob odurachennom cherte, nebylitsy. Oni byli zapisany v raznoe vremja v razlichnykh ugolkakh Litvy. Teksty skazok otobrany iz Arkhiva litovskogo folklora Instituta litovskoj literatury i folklora i perevedeny na russkij jazyk s maksimalnym sokhraneniem stilisticheskikh osobennostej podlinnika. Sostavitel sbornika - izvestnyj litovskij folklorist, doktor gumanitarnykh nauk Bronislava Kerbelite. Pri otbore tekstov ona stremilas predstavit naibolee kharakternye, populjarnye v narode sjuzhety, a takzhe sokhranit osobennosti zhivoj razgovornoj rechi. Izdanie snabzheno predisloviem, nauchnymi kommentarijami i ukazateljami sjuzhetov. Kniga adresovana kak spetsialistam folkloristam, literaturovedam, etnografam, tak i shirokomu krugu chitatelej, ljubiteljam narodnoj skazki.
