Карл фон Клаузевиц известен прежде всего как автор фундаментального труда о военном искусстве — «О войне», который был переведен на многие языки мира и неоднократно переиздавался. Прусский офицер, участник Наполеоновских войн, чей личный опыт, безусловно, нашел отражение в трактате, изучил около 130 кампаний, чтобы постичь природу и законы войны. Клаузевиц преподавал военные науки наследному принцу, впоследствии королю Пруссии Фридриху Вильгельму IV, но в 1812 году, на пике славы Наполеона, перешел на русскую службу. Отправляясь в русскую армию, он составил дополнения к курсу, который читал своему августейшему ученику, назвав их «Важнейшие принципы войны». По словам самого автора, его задачей было «не сообщить определенный круг знаний», а создать «учебное пособие, ведущее к самостоятельным размышлениям», раскрыть стратегию и тактику ведения боя.
Переводчик: Рачинский А.
Karl fon Klauzevits izvesten prezhde vsego kak avtor fundamentalnogo truda o voennom iskusstve — «O vojne», kotoryj byl pereveden na mnogie jazyki mira i neodnokratno pereizdavalsja. Prusskij ofitser, uchastnik Napoleonovskikh vojn, chej lichnyj opyt, bezuslovno, nashel otrazhenie v traktate, izuchil okolo 130 kampanij, chtoby postich prirodu i zakony vojny. Klauzevits prepodaval voennye nauki naslednomu printsu, vposledstvii korolju Prussii Fridrikhu Vilgelmu IV, no v 1812 godu, na pike slavy Napoleona, pereshel na russkuju sluzhbu. Otpravljajas v russkuju armiju, on sostavil dopolnenija k kursu, kotoryj chital svoemu avgustejshemu ucheniku, nazvav ikh «Vazhnejshie printsipy vojny». Po slovam samogo avtora, ego zadachej bylo «ne soobschit opredelennyj krug znanij», a sozdat «uchebnoe posobie, veduschee k samostojatelnym razmyshlenijam», raskryt strategiju i taktiku vedenija boja.
Perevodchik: Rachinskij A.
