Рафаэль де Валантен еще очень молод, но уже разочаровался в жизни, сочтя все свои мечты несбыточными. Ему никогда не достичь успеха среди парижского бомонда! И именно в тот день, когда отчаяние дошло до предела, молодой человек получает от таинственного антиквара необычный талисман - кусок шагреневой кожи. Рафаэль предупрежден, что талисман исполняет все желания, но при этом укорачивает жизнь своего обладателя: в качестве платы шагреневая кожа забирает месяцы и годы. И все же смирить свои желания, цена которых высока, никак не получается. Таков сюжет одного из самых известных романов французского писателя-классика Оноре де Бальзака (1799-1850) - роман-притча, который даже называют философским трактатом, облеченным в художественную форму.
Переводчик: Грифцов Борис Александрович
Rafael de Valanten esche ochen molod, no uzhe razocharovalsja v zhizni, sochtja vse svoi mechty nesbytochnymi. Emu nikogda ne dostich uspekha sredi parizhskogo bomonda! I imenno v tot den, kogda otchajanie doshlo do predela, molodoj chelovek poluchaet ot tainstvennogo antikvara neobychnyj talisman - kusok shagrenevoj kozhi. Rafael preduprezhden, chto talisman ispolnjaet vse zhelanija, no pri etom ukorachivaet zhizn svoego obladatelja: v kachestve platy shagrenevaja kozha zabiraet mesjatsy i gody. I vse zhe smirit svoi zhelanija, tsena kotorykh vysoka, nikak ne poluchaetsja. Takov sjuzhet odnogo iz samykh izvestnykh romanov frantsuzskogo pisatelja-klassika Onore de Balzaka (1799-1850) - roman-pritcha, kotoryj dazhe nazyvajut filosofskim traktatom, oblechennym v khudozhestvennuju formu.
Perevodchik: Griftsov Boris Aleksandrovich
