"Ты - среднее арифметическое пяти человек, с которыми больше всего общаешься", - говорит Аллегре Берд незнакомый юноша. Эти слова задевают и ранят девушку: а есть ли вообще в ее жизни эти люди? Аллегре, которую все зовут Веснушкой, 24 года, она выросла с отцом-одиночкой и никогда не видела свою маму - испанскую красавицу Карменситу. Может быть, ее мать должна войти в эту пятерку? Между суровым атлантическим побережьем Ирландии, где остался ее отец и старые друзья, и богатым пригородом Дублина, где Веснушка живет и работает, но все еще чувствует себя аутсайдером, она ищет свою маму-беглянку, ищет "свое племя", а главное - ищет себя. Рассказанная ярким, живым голосом главной героини, это незабываемая история о человеческих взаимоотношениях, о родстве по крови и по духу, о дружбе и о том, как стать собой, - пронзительный и берущий за душу роман взросления.
"Ty - srednee arifmeticheskoe pjati chelovek, s kotorymi bolshe vsego obschaeshsja", - govorit Allegre Berd neznakomyj junosha. Eti slova zadevajut i ranjat devushku: a est li voobsche v ee zhizni eti ljudi? Allegre, kotoruju vse zovut Vesnushkoj, 24 goda, ona vyrosla s ottsom-odinochkoj i nikogda ne videla svoju mamu - ispanskuju krasavitsu Karmensitu. Mozhet byt, ee mat dolzhna vojti v etu pjaterku? Mezhdu surovym atlanticheskim poberezhem Irlandii, gde ostalsja ee otets i starye druzja, i bogatym prigorodom Dublina, gde Vesnushka zhivet i rabotaet, no vse esche chuvstvuet sebja autsajderom, ona ischet svoju mamu-begljanku, ischet "svoe plemja", a glavnoe - ischet sebja. Rasskazannaja jarkim, zhivym golosom glavnoj geroini, eto nezabyvaemaja istorija o chelovecheskikh vzaimootnoshenijakh, o rodstve po krovi i po dukhu, o druzhbe i o tom, kak stat soboj, - pronzitelnyj i beruschij za dushu roman vzroslenija.
