А вы знаете, что пчёлы умеют считать, что у шмелей есть "экономичный режим" полёта" или что тараканы освоили приёмы карате, с помощью которых они отбиваются от паразитических ос?
А может, вы знакомы с лишайниковым кузнечиком или с кленовой павлиноглазкой? Нет?.. Тогда скорее открывайте шестой том "Насекомых в комиксах"!
Сельское хозяйство и насекомые: враги... или всё же друзья? "Конечно, друзья!" - утверждают авторы 6-го тома французской серии "Насекомые в комиксах". Главное научиться думать как насекомые, и тогда эта дружба станет не только радовать, но и приносить прибыль: ведь, как ни крути, а главная цель сельского хозяйства - производство, а производство невозможно без прибыли. Как мы уже знаем из предыдущих томов, жизнь насекомых - одна сплошная борьба за существование, в которой почти каждый вид выступает и как жертва, и как хищник одновременно, в зависимости от стадии жизненного цикла и особенностей локальной пищевой цепи. Так почему бы не использовать этот факт в своих интересах?.. Было бы желание!
Впрочем, поднимая столь серьёзную тему, авторы не забывают о юморе, ставшем фирменным знаком не только этой серии, но и всей коллекции. А значит, на страницах очередного тома вас ждут встречи с новыми уморительными героями, среди которых лишайниковый кузнечик, золотистая бронзовка, кленовая павлиноглазка, фонарница... и целое семейство долгоносиков!
Переводчик: Хачатуров Михаил
Художник: Косби
A vy znaete, chto pchjoly umejut schitat, chto u shmelej est "ekonomichnyj rezhim" poljota" ili chto tarakany osvoili prijomy karate, s pomoschju kotorykh oni otbivajutsja ot paraziticheskikh os?
A mozhet, vy znakomy s lishajnikovym kuznechikom ili s klenovoj pavlinoglazkoj? Net?.. Togda skoree otkryvajte shestoj tom "Nasekomykh v komiksakh"!
Selskoe khozjajstvo i nasekomye: vragi... ili vsjo zhe druzja? "Konechno, druzja!" - utverzhdajut avtory 6-go toma frantsuzskoj serii "Nasekomye v komiksakh". Glavnoe nauchitsja dumat kak nasekomye, i togda eta druzhba stanet ne tolko radovat, no i prinosit pribyl: ved, kak ni kruti, a glavnaja tsel selskogo khozjajstva - proizvodstvo, a proizvodstvo nevozmozhno bez pribyli. Kak my uzhe znaem iz predyduschikh tomov, zhizn nasekomykh - odna sploshnaja borba za suschestvovanie, v kotoroj pochti kazhdyj vid vystupaet i kak zhertva, i kak khischnik odnovremenno, v zavisimosti ot stadii zhiznennogo tsikla i osobennostej lokalnoj pischevoj tsepi. Tak pochemu by ne ispolzovat etot fakt v svoikh interesakh?.. Bylo by zhelanie!
Vprochem, podnimaja stol serjoznuju temu, avtory ne zabyvajut o jumore, stavshem firmennym znakom ne tolko etoj serii, no i vsej kollektsii. A znachit, na stranitsakh ocherednogo toma vas zhdut vstrechi s novymi umoritelnymi gerojami, sredi kotorykh lishajnikovyj kuznechik, zolotistaja bronzovka, klenovaja pavlinoglazka, fonarnitsa... i tseloe semejstvo dolgonosikov!
Perevodchik: Khachaturov Mikhail
Khudozhnik: Kosbi
