В сборник вошли авторские сказки Йозефа Кошина, повесть Галины Артемьевой и сказки, записанные немецким писателем XVII века Паулем Преториусом. Идея создания книги пришла её составителю Галине Артемьевой в Праге, во время чествования выхода другой её книги "Большое собрание преданий, мифов, сказок западных славян". В основе сказок Йозефа Кошина лежат народные сюжеты, но он полноценный автор своих сказок. Они были чрезвычайно популярны у нескольких поколений чешских читателей. В России эти сказки впервые выходят в свет. "Студент в ожидании чуда, или Жизнь в доме доктора Фауста" - авторская повесть составителя, Г.М. Артемьевой, в её основе лежат старопражские предания и легенды о знаменитом докторе Фаусте и судьбе его дома. Третий раздел сборника занимают сказки о Духе гор Рюбецале, собранные Паулем Преториусом. Сказки о глупом Гонзе (их в Чехии существует великое множество) сродни нашим сказкам про Иванушку-дурачка, будут интересны и понятны юным читателям. Но есть и совершенно взрослые сказки, например, о вероломной сестре, полюбившей разбойника и действовавшей против брата, который делал для неё всё; и о последовавшем наказании для сестры, наказании жутком. Удовольствие от чтения "Антикварных сказок" получат и любители занимательных детских сказок, и те, кто ищет в произведениях фольклора поучительные наставления, основанные на многовековом опыте, и приверженцы хоррора - историй, наполненных мистическим ужасом.
V sbornik voshli avtorskie skazki Jozefa Koshina, povest Galiny Artemevoj i skazki, zapisannye nemetskim pisatelem XVII veka Paulem Pretoriusom. Ideja sozdanija knigi prishla ejo sostavitelju Galine Artemevoj v Prage, vo vremja chestvovanija vykhoda drugoj ejo knigi "Bolshoe sobranie predanij, mifov, skazok zapadnykh slavjan". V osnove skazok Jozefa Koshina lezhat narodnye sjuzhety, no on polnotsennyj avtor svoikh skazok. Oni byli chrezvychajno populjarny u neskolkikh pokolenij cheshskikh chitatelej. V Rossii eti skazki vpervye vykhodjat v svet. "Student v ozhidanii chuda, ili Zhizn v dome doktora Fausta" - avtorskaja povest sostavitelja, G.M. Artemevoj, v ejo osnove lezhat staroprazhskie predanija i legendy o znamenitom doktore Fauste i sudbe ego doma. Tretij razdel sbornika zanimajut skazki o Dukhe gor Rjubetsale, sobrannye Paulem Pretoriusom. Skazki o glupom Gonze (ikh v Chekhii suschestvuet velikoe mnozhestvo) srodni nashim skazkam pro Ivanushku-durachka, budut interesny i ponjatny junym chitateljam. No est i sovershenno vzroslye skazki, naprimer, o verolomnoj sestre, poljubivshej razbojnika i dejstvovavshej protiv brata, kotoryj delal dlja nejo vsjo; i o posledovavshem nakazanii dlja sestry, nakazanii zhutkom. Udovolstvie ot chtenija "Antikvarnykh skazok" poluchat i ljubiteli zanimatelnykh detskikh skazok, i te, kto ischet v proizvedenijakh folklora pouchitelnye nastavlenija, osnovannye na mnogovekovom opyte, i priverzhentsy khorrora - istorij, napolnennykh misticheskim uzhasom.
