Если знаменитый насмешник начнёт писать сказки, какими они получатся? Конечно, весёлыми. Но не только. Джеймс Тёрбер (1894-1961), писатель и художник-карикатурист, один из создателей современного американского юмора, сочинял волшебные истории всю жизнь - и вошёл в мировую литературу ещё и как сказочник. Его Зло способно испугать, Добро умеет и сочувствовать, и смеяться над собой, а сюжеты всегда чудесны и непредсказуемы.
Герцог с ледяным сердцем похищает принцессу, скармливает её спасителей гусям и почти убивает само Время. Но тёплые руки пленницы могут отогреть замёрзшие стрелки часов - если Принцу лоскутов и заплат удастся снять с неё заклятье.
Захватчики пытаются уничтожить на острове Оро всё, в названии чего есть буква "о": любовь и морковь, колёса и поэзию, бегемотов и единорогов. Но великолепное О постоит за себя - если люди не побоятся произнести слово "свобода".
Могучий великан требует, чтобы жители мирного городка платили ему непосильную дань, да ещё и рассказывали весёлые сказки. Однако сказка может стать оружием против самого огромного великана - если её создал настоящий мастер.
Для детей среднего школьного возраста.
Переводчик: Лукашкина Маша
Художник: Казейкина Екатерина
Esli znamenityj nasmeshnik nachnjot pisat skazki, kakimi oni poluchatsja? Konechno, vesjolymi. No ne tolko. Dzhejms Tjorber (1894-1961), pisatel i khudozhnik-karikaturist, odin iz sozdatelej sovremennogo amerikanskogo jumora, sochinjal volshebnye istorii vsju zhizn - i voshjol v mirovuju literaturu eschjo i kak skazochnik. Ego Zlo sposobno ispugat, Dobro umeet i sochuvstvovat, i smejatsja nad soboj, a sjuzhety vsegda chudesny i nepredskazuemy.
Gertsog s ledjanym serdtsem pokhischaet printsessu, skarmlivaet ejo spasitelej gusjam i pochti ubivaet samo Vremja. No tjoplye ruki plennitsy mogut otogret zamjorzshie strelki chasov - esli Printsu loskutov i zaplat udastsja snjat s nejo zakljate.
Zakhvatchiki pytajutsja unichtozhit na ostrove Oro vsjo, v nazvanii chego est bukva "o": ljubov i morkov, koljosa i poeziju, begemotov i edinorogov. No velikolepnoe O postoit za sebja - esli ljudi ne pobojatsja proiznesti slovo "svoboda".
Moguchij velikan trebuet, chtoby zhiteli mirnogo gorodka platili emu neposilnuju dan, da eschjo i rasskazyvali vesjolye skazki. Odnako skazka mozhet stat oruzhiem protiv samogo ogromnogo velikana - esli ejo sozdal nastojaschij master.
Dlja detej srednego shkolnogo vozrasta.
Perevodchik: Lukashkina Masha
Khudozhnik: Kazejkina Ekaterina
