Ведущий культуролог Владимир Паперный, автор книги "Культура Два", и Майя Туровская, известный кинокритик и соавтор сценария документального фильма "Обыкновенный фашизм", в 2008 году создали совместный проект, посвященный сравнительному анализу советского и американского кино 1930-1940 х годов ХX века. После смерти Туровской в 2019 году Паперный продолжил исследование, расширив его хронологические рамки до эпохи оттепели. Сопоставление двух кинотрадиций выявило удивительные переклички в сюжетах, культурных мифологиях и даже построении кадра. Сравнивая "Волшебника из страны Оз" с "Золушкой" или "Встречу на Эльбе" с "Берлинским экспрессом", авторы приходят к важным наблюдениям о том, как схожесть социальных процессов, протекавших в обеих странах, рождала порой противоположные идеологические месседжи, заложенные в сопоставляемых картинах. Серьезный культурологический анализ фильмов США и СССР в контексте драматической эпохи сочетается в книге с воспоминаниями об увлекательном сотрудничестве Владимира Паперного и Майи Туровской.
Veduschij kulturolog Vladimir Papernyj, avtor knigi "Kultura Dva", i Majja Turovskaja, izvestnyj kinokritik i soavtor stsenarija dokumentalnogo filma "Obyknovennyj fashizm", v 2008 godu sozdali sovmestnyj proekt, posvjaschennyj sravnitelnomu analizu sovetskogo i amerikanskogo kino 1930-1940 kh godov KHX veka. Posle smerti Turovskoj v 2019 godu Papernyj prodolzhil issledovanie, rasshiriv ego khronologicheskie ramki do epokhi ottepeli. Sopostavlenie dvukh kinotraditsij vyjavilo udivitelnye pereklichki v sjuzhetakh, kulturnykh mifologijakh i dazhe postroenii kadra. Sravnivaja "Volshebnika iz strany Oz" s "Zolushkoj" ili "Vstrechu na Elbe" s "Berlinskim ekspressom", avtory prikhodjat k vazhnym nabljudenijam o tom, kak skhozhest sotsialnykh protsessov, protekavshikh v obeikh stranakh, rozhdala poroj protivopolozhnye ideologicheskie messedzhi, zalozhennye v sopostavljaemykh kartinakh. Sereznyj kulturologicheskij analiz filmov SSHA i SSSR v kontekste dramaticheskoj epokhi sochetaetsja v knige s vospominanijami ob uvlekatelnom sotrudnichestve Vladimira Papernogo i Maji Turovskoj.
