"Королева на шахматной доске" Елизаветы Андреевой - сборник рассказов об эмиграции, в котором собраны истории разных людей, чьи судьбы пересеклись в Швейцарии. В рассказах с юмором и легкостью поднимаются подчас такие нелегкие темы, как адаптация к новой стране, трудности коммуникации или проблемы интеграции в иную культуру.
В многочисленных историях, рассказанных в этой книге, нашли свое отражение и многоголосье языков и диалектов, которые наполняют культурное пространство Швейцарии, и особенности жизненного уклада жителей этой страны.
Книга предназначена для широкого круга читателей.
Редактор: Е. Тонкова
Дизайн обложки и верстка: Е. Корниенко
Иллюстрации: Маргарита Ватаман
"Koroleva na shakhmatnoj doske" Elizavety Andreevoj - sbornik rasskazov ob emigratsii, v kotorom sobrany istorii raznykh ljudej, chi sudby pereseklis v Shvejtsarii. V rasskazakh s jumorom i legkostju podnimajutsja podchas takie nelegkie temy, kak adaptatsija k novoj strane, trudnosti kommunikatsii ili problemy integratsii v inuju kulturu.
V mnogochislennykh istorijakh, rasskazannykh v etoj knige, nashli svoe otrazhenie i mnogogolose jazykov i dialektov, kotorye napolnjajut kulturnoe prostranstvo Shvejtsarii, i osobennosti zhiznennogo uklada zhitelej etoj strany.
Kniga prednaznachena dlja shirokogo kruga chitatelej.
Redaktor: E. Tonkova
Dizajn oblozhki i verstka: E. Kornienko
Illjustratsii: Margarita Vataman
