Жил-был в одном городе Мальчик, и жил он в большущем доме, красивом, как шкатулка-ларчик. И ходил он гулять на детскую площадку, да не один, а с бабушкой - ведь непростой был город, полный машин и опасностей похуже. Жили в нем не только добрые люди и совершались там чудеса тоже не всегда добрые. Даже колдуны, бывало, встречались.В таком узнаваемом, но одновременно глубоко сказочном мире встретил Мальчик сироту Розку, и вместе они отправились по селам и полям, всё дальше в будущее.Александр Давыдов, издатель и переводчик, проводит нас в архетипический мир русской сказки, длящейся весь XX российский век и так и не кончившейся.
Zhil-byl v odnom gorode Malchik, i zhil on v bolshuschem dome, krasivom, kak shkatulka-larchik. I khodil on guljat na detskuju ploschadku, da ne odin, a s babushkoj - ved neprostoj byl gorod, polnyj mashin i opasnostej pokhuzhe. Zhili v nem ne tolko dobrye ljudi i sovershalis tam chudesa tozhe ne vsegda dobrye. Dazhe kolduny, byvalo, vstrechalis.V takom uznavaemom, no odnovremenno gluboko skazochnom mire vstretil Malchik sirotu Rozku, i vmeste oni otpravilis po selam i poljam, vsjo dalshe v buduschee.Aleksandr Davydov, izdatel i perevodchik, provodit nas v arkhetipicheskij mir russkoj skazki, dljaschejsja ves XX rossijskij vek i tak i ne konchivshejsja.
