Когда-то стены замка Ратлин были обителью гордого клана Макдонеллов. Сейчас же в этих руинах, окутанных вечным туманом, нет ни малейшего отголоска былой славы. С поднятым белым флагом клан был беспощадно уничтожен по приказу королевы Елизаветы. Финтан Макдонелл, чудом выживший в страшной резне, лишился дома, семьи и покоя. Всё, что у него осталось - священная клятва мести. Оба генерала - Норрейс и Дрейк, вот-вот отбудут из Плимута в торговую экспедицию. Финтан ни за что не упустит этот шанс - он готов на вс
Kogda-to steny zamka Ratlin byli obitelju gordogo klana Makdonellov. Sejchas zhe v etikh ruinakh, okutannykh vechnym tumanom, net ni malejshego otgoloska byloj slavy. S podnjatym belym flagom klan byl besposchadno unichtozhen po prikazu korolevy Elizavety. Fintan Makdonell, chudom vyzhivshij v strashnoj rezne, lishilsja doma, semi i pokoja. Vsjo, chto u nego ostalos - svjaschennaja kljatva mesti. Oba generala - Norrejs i Drejk, vot-vot otbudut iz Plimuta v torgovuju ekspeditsiju. Fintan ni za chto ne upustit etot shans - on gotov na vs
