"Герои Лены Элтанг всегда немного бездомные. Место обитания, ощущение домашности им заменяет мировая культура. Можно сказать, что они с парадоксальной буквальностью воплощают мандельштамовскую формулу о том, что эллинизм - это печной горшок". Так отозвался критик Игорь Гулин об одном из текстов автора. Новая книга Элтанг продолжает традицию: это не только классический роман о русском писателе, попавшем в опасную историю на чужой земле, и не только детективная драма, в которой есть преступление и наказание. Прежде всего это путевые записки эскаписта, потерянного европейца, человека здравомыслящего, но полного безрассудства, это дневник романтика, погружающий нас в пространство сознания героя, живущего одновременно в двух измерениях: в субъективно воспринятой социальной реальности и в пространстве персонального мифа.
"Geroi Leny Eltang vsegda nemnogo bezdomnye. Mesto obitanija, oschuschenie domashnosti im zamenjaet mirovaja kultura. Mozhno skazat, chto oni s paradoksalnoj bukvalnostju voploschajut mandelshtamovskuju formulu o tom, chto ellinizm - eto pechnoj gorshok". Tak otozvalsja kritik Igor Gulin ob odnom iz tekstov avtora. Novaja kniga Eltang prodolzhaet traditsiju: eto ne tolko klassicheskij roman o russkom pisatele, popavshem v opasnuju istoriju na chuzhoj zemle, i ne tolko detektivnaja drama, v kotoroj est prestuplenie i nakazanie. Prezhde vsego eto putevye zapiski eskapista, poterjannogo evropejtsa, cheloveka zdravomysljaschego, no polnogo bezrassudstva, eto dnevnik romantika, pogruzhajuschij nas v prostranstvo soznanija geroja, zhivuschego odnovremenno v dvukh izmerenijakh: v subektivno vosprinjatoj sotsialnoj realnosti i v prostranstve personalnogo mifa.
