The secret of Vitia Zaychyk. A magical talisman
The book is in Ukrainian
"The boy Vitya grew up all his life with grandmother Svitlana, who is quite a connoisseur, loving and kind. But he misses his dad so much, who is farting somewhere in Africa and does not come to the holidays... The mysterious Miss Mystery promises that he and dad will definitely will meet, and invites Vitya on a trip to the fairy-tale lands of Zlandia and Dobrandia. Previously, he had heard about these lands only from his grandmother's stories. But maybe it is here that he will finally meet his father and save the girl Dobrodynka from King Zlanyk? ("The secret of Vitya Zaychik ") Three friends from the village of Garbuzyany receive a frog's leg as a gift from a mysterious stranger. It turns out to be a magical talisman that grants all wishes. Win a car? Gladly! Star in a movie? Light! But the boys don't know yet: this is a real test for their friendship. ("Magic Talisman")"
Хлопчик Вiтя все життя рiс iз бабусею Свiтланою-неабиякою вигадницею, люблячою i доброю. Але вiн так сумує за татом, який прцює десь в Африцi й нiяк не приїздить на свята...Загадкова Мiс Таємниця обiцяє, що вони з татом обов'язково зустрiнуться, i запрошує Вiтю в подорож до казкових країн Зландiї та Добряндiї. Ранiше про цi краї вiн чув лише з бабусиних переказiв. Та, можливо, саме тут вiн нарештi зустрiнеться з татом i врятує дiвчинку Добродинку вiд короля Зланика?("Таємниця Вiтi Зайчика") Троє друзiв iз села Гарбузяни отримують вiд таємничого незнайомця подарунок-жаб'ячу лапку. Виявляється, це чарiвний талiсман, який здiйснює усi бажання. Виграти машину? Залюбки! Знятися в кiно? Легко! От тiльки хлопцi ще не знають: для їхньої дружби це справжнє випробування.("Чарiвний талiсман")
Khlopchik Vitja vse zhittja ris iz babuseju Svitlanoju-neabijakoju vigadnitseju, ljubljachoju i dobroju. Ale vin tak sumuje za tatom, jakij prtsjuje des v Afritsi j nijak ne prijizdit na svjata...Zagadkova Mis Tajemnitsja obitsjaje, scho voni z tatom obov'jazkovo zustrinutsja, i zaproshuje Vitju v podorozh do kazkovikh krajin Zlandiji ta Dobrjandiji. Ranishe pro tsi kraji vin chuv lishe z babusinikh perekaziv. Ta, mozhlivo, same tut vin nareshti zustrinetsja z tatom i vrjatuje divchinku Dobrodinku vid korolja Zlanika?("Tajemnitsja Viti Zajchika") Troje druziv iz sela Garbuzjani otrimujut vid tajemnichogo neznajomtsja podarunok-zhab'jachu lapku. Vijavljajetsja, tse charivnij talisman, jakij zdijsnjuje usi bazhannja. Vigrati mashinu? Zaljubki! Znjatisja v kino? Legko! Ot tilki khloptsi sche ne znajut: dlja jikhnoji druzhbi tse spravzhnje viprobuvannja.("Charivnij talisman")
