Вот-вот наступит зима. Медведь Василёк вовсю готовится к ней в своём уютном домике. Удобная кровать застелена свежим бельём, в камине потрескивают дрова, на плите закипает чайник... Но вот незадача: в доме не осталось ни одного черничного пирога! А что за зима без пирога с черникой? Кажется, медведю придётся выйти на мороз... Сможет ли он побороть боязнь всего нового и неизвестного? Порой даже самые маленькие шаги навстречу страхам могут привести к приятным открытиям
Перевод с французского Екатерина Шаталова
Vot-vot nastupit zima. Medved Vasiljok vovsju gotovitsja k nej v svojom ujutnom domike. Udobnaja krovat zastelena svezhim beljom, v kamine potreskivajut drova, na plite zakipaet chajnik... No vot nezadacha: v dome ne ostalos ni odnogo chernichnogo piroga! A chto za zima bez piroga s chernikoj? Kazhetsja, medvedju pridjotsja vyjti na moroz... Smozhet li on poborot bojazn vsego novogo i neizvestnogo? Poroj dazhe samye malenkie shagi navstrechu strakham mogut privesti k prijatnym otkrytijam
Perevod s frantsuzskogo Ekaterina Shatalova
