The book is Ukrainian
Benjamin and Helen Rusk seem to have been made for each other. They are eccentric semi-recluses who have the status of celestials and unprecedented wealth. He's a financial marketer, she's a charity worker. Suddenly, Helen's anxiety starts to grow, sprouting up in incoherent monologues. Will Benjamin listen? Will he be able to pull his wife out of the darkness of madness? Almost all of New York City learned about the death of the heroine from the first pages of the novel Obligation by Harold Wenner.
Бенджамiн i Гелен Раски немов створенi одне для одного. Ексцентричнi напiввiдлюдники, що мають статус небожителiв i небаченi статки. Вiн - орудар на фiнансовому ринку, вона займається доброчиннiстю. Аж раптом у Гелен зроджується тривожнiсть, проростаючи безладними монологами. Чи Бенджамiн слухатиме? Чи зможе витягти дружину з мороку божевiлля? Про смерть героїнi з перших сторiнок роману "Зобов'язання" такого собi Гарольда Веннера свого часу дiзнався мало не весь Нью-Йорк.
Перекладач Андрiй Зорницький
Bendzhamin i Gelen Raski nemov stvoreni odne dlja odnogo. Ekstsentrichni napivvidljudniki, scho majut status nebozhiteliv i nebacheni statki. Vin - orudar na finansovomu rinku, vona zajmajetsja dobrochinnistju. Azh raptom u Gelen zrodzhujetsja trivozhnist, prorostajuchi bezladnimi monologami. Chi Bendzhamin slukhatime? Chi zmozhe vitjagti druzhinu z moroku bozhevillja? Pro smert gerojini z pershikh storinok romanu "Zobov'jazannja" takogo sobi Garolda Vennera svogo chasu diznavsja malo ne ves Nju-Jork.
Perekladach Andrij Zornitskij
