Это книга о дверях и порогах: о входах в доисторические святилища, египетские, греческие и римские храмы, средневековые соборы, крепости, дворцы и виллы. Она о том, что делает их особенными - о символическом смысле, который вложили в них создатели. Каждая дверь знаменует собойпереход, а порог - это некий рубеж между двумя реальностями, граница двух миров и двух состояний. Двери неразрывно связаны с понятиями изменения и эволюции, а порой становятся связующей нитью между сном и реальностью, светом и тенью, неведением и мудростью.Оскар Мартинес приглашает читателя в путешествие: от дома Веттиев в Помпеях к дольмену Менга и аббатству Сент-Фуа; от Пантеона Адриана к триумфальной арке Тита, от погребального комплекса Рамсеса III к собору Святого Марка, от дворца Комарес в Альгамбре к зданию Баухауса в Дессау, от поместья Гуэля в Барселоне к замку Кастель-Нуово в Неаполе, от имения Регалейра в Португалии к Дому Сецессиона в Вене...Эта книга эссе открывает двери в историю и культуру разных эпох. Те читатели, которые уже проходили через эти двери, возможно, увидят их новыми глазами. А те, кто еще не знаком с ними, откроют для себя их неподвластное времени величие.
Eto kniga o dverjakh i porogakh: o vkhodakh v doistoricheskie svjatilischa, egipetskie, grecheskie i rimskie khramy, srednevekovye sobory, kreposti, dvortsy i villy. Ona o tom, chto delaet ikh osobennymi - o simvolicheskom smysle, kotoryj vlozhili v nikh sozdateli. Kazhdaja dver znamenuet sobojperekhod, a porog - eto nekij rubezh mezhdu dvumja realnostjami, granitsa dvukh mirov i dvukh sostojanij. Dveri nerazryvno svjazany s ponjatijami izmenenija i evoljutsii, a poroj stanovjatsja svjazujuschej nitju mezhdu snom i realnostju, svetom i tenju, nevedeniem i mudrostju.Oskar Martines priglashaet chitatelja v puteshestvie: ot doma Vettiev v Pompejakh k dolmenu Menga i abbatstvu Sent-Fua; ot Panteona Adriana k triumfalnoj arke Tita, ot pogrebalnogo kompleksa Ramsesa III k soboru Svjatogo Marka, ot dvortsa Komares v Algambre k zdaniju Baukhausa v Dessau, ot pomestja Guelja v Barselone k zamku Kastel-Nuovo v Neapole, ot imenija Regalejra v Portugalii k Domu Setsessiona v Vene...Eta kniga esse otkryvaet dveri v istoriju i kulturu raznykh epokh. Te chitateli, kotorye uzhe prokhodili cherez eti dveri, vozmozhno, uvidjat ikh novymi glazami. A te, kto esche ne znakom s nimi, otkrojut dlja sebja ikh nepodvlastnoe vremeni velichie.
