Во французском Берри, краю замков и зеленых полей с богатой многовековой историей, молодая переводчица Лиза отправляется по следам таинственной незнакомки из прошлого. Она узнаёт, что юная Аурелия, перед которой были открыты все двери, вдруг оказалась вовлечена в круговорот драматических событий Второй мировой вой-ны, изменивших историю ее страны и ее саму. Вчитываясь в страницы старого дневника, Лиза начинает подозревать, что произошедшее с автором строк может быть как-то связано с останками немецкого солдата, недавно обнаруженными в их городке. В поисках ключей к разгадке она проживает свою уникальную историю. В этом романе о семейных и исторических связях Кларисса Сабар мастерски запечатлевает удивительное свойство времени то неумолимо лететь вперед, то застывать, подчиняясь силе любви.
Vo frantsuzskom Berri, kraju zamkov i zelenykh polej s bogatoj mnogovekovoj istoriej, molodaja perevodchitsa Liza otpravljaetsja po sledam tainstvennoj neznakomki iz proshlogo. Ona uznajot, chto junaja Aurelija, pered kotoroj byli otkryty vse dveri, vdrug okazalas vovlechena v krugovorot dramaticheskikh sobytij Vtoroj mirovoj voj-ny, izmenivshikh istoriju ee strany i ee samu. Vchityvajas v stranitsy starogo dnevnika, Liza nachinaet podozrevat, chto proizoshedshee s avtorom strok mozhet byt kak-to svjazano s ostankami nemetskogo soldata, nedavno obnaruzhennymi v ikh gorodke. V poiskakh kljuchej k razgadke ona prozhivaet svoju unikalnuju istoriju. V etom romane o semejnykh i istoricheskikh svjazjakh Klarissa Sabar masterski zapechatlevaet udivitelnoe svojstvo vremeni to neumolimo letet vpered, to zastyvat, podchinjajas sile ljubvi.
