У квiтнi 1919 року життя в Києвi лякає своєю непередбачуванiстю. Самсона Колечко та його товариша й спiвробiтника Сергiя Холодного вiдправляють з'ясувати походження калюжi кровi пiд дверима сараю на подвiр'ї одного домоволодiння в Пущi-Водицi. Нове розслiдування не викликає в Самсона ентузiазму, особливо з огляду на несподiване викрадення Надiї київськими залiзничниками пiд час виконання нею завдання губстатбюро. На допомогу Самсону зненацька приходять знайомi китайськi червоноармiйцi, чим привертають до себе небезпечну увагу з боку ЧК.
"Серце - не м'ясо" - продовження роману "Самсон i Надiя". У ньому описано як iсторичнi процеси, так i кримiнальнi подiї, що вiдбувались у Києвi в лютому - квiтнi 1919 року.
Перекладач Вiктор Бойко
U kvitni 1919 roku zhittja v Kijevi ljakaje svojeju neperedbachuvanistju. Samsona Kolechko ta jogo tovarisha j spivrobitnika Sergija Kholodnogo vidpravljajut z'jasuvati pokhodzhennja kaljuzhi krovi pid dverima saraju na podvir'ji odnogo domovolodinnja v Puschi-Voditsi. Nove rozsliduvannja ne viklikaje v Samsona entuziazmu, osoblivo z ogljadu na nespodivane vikradennja Nadiji kijivskimi zaliznichnikami pid chas vikonannja neju zavdannja gubstatbjuro. Na dopomogu Samsonu znenatska prikhodjat znajomi kitajski chervonoarmijtsi, chim privertajut do sebe nebezpechnu uvagu z boku CHK.
"Sertse - ne m'jaso" - prodovzhennja romanu "Samson i Nadija". U nomu opisano jak istorichni protsesi, tak i kriminalni podiji, scho vidbuvalis u Kijevi v ljutomu - kvitni 1919 roku.
Perekladach Viktor Bojko
