Герман Гессе (1877-1962) - видатний нiмецько-швейцарський письменник, лауреат Нобелiвської премiї (1946). Свою творчiсть вiн називав "тривалою спробою розповiсти iсторiю свого духовного розвитку", "бiографiєю душi". Його творам властивий романтизм, психологiзм i автобiографiчнiсть. Гессе - один з найбiльш читаних авторiв XX столiття, його твори вивчають у школах практично в кожнiй європейськiй країнi. За життя Гессе було випущено понад 4 млн примiрникiв його книг. Пiсля його смертi було видано в Нiмеччинi ще 20 млн i 100 млн в iнших країнах свiту."Гра в бiсер" - головний i останнiй роман Гессе, над яким вiн працював понад 10 рокiв. Автор розповiдає про прекрасну Касталiю (вигадану республiку "десь у горах" у ХХV столiттi) - закриту державу, де люди присвячують свiй час Грi в бiсер.Сам Гессе говорив, що цей твiр був його вiдповiддю фашизму, спробою прославити духовнiсть у "чумному, отруєному" свiтi. Роман був виданий в нейтральнiй Швейцарiї в 1943 роцi. Нiмецькiй публiцi вiн став доступний лише пiсля Другої свiтової вiйни.
Перекладач Євгенiй Попович
German Gesse (1877-1962) - vidatnij nimetsko-shvejtsarskij pismennik, laureat Nobelivskoji premiji (1946). Svoju tvorchist vin nazivav "trivaloju sproboju rozpovisti istoriju svogo dukhovnogo rozvitku", "biografijeju dushi". Jogo tvoram vlastivij romantizm, psikhologizm i avtobiografichnist. Gesse - odin z najbilsh chitanikh avtoriv XX stolittja, jogo tvori vivchajut u shkolakh praktichno v kozhnij jevropejskij krajini. Za zhittja Gesse bulo vipuscheno ponad 4 mln primirnikiv jogo knig. Pislja jogo smerti bulo vidano v Nimechchini sche 20 mln i 100 mln v inshikh krajinakh svitu."Gra v biser" - golovnij i ostannij roman Gesse, nad jakim vin pratsjuvav ponad 10 rokiv. Avtor rozpovidaje pro prekrasnu Kastaliju (vigadanu respubliku "des u gorakh" u KHKHV stolitti) - zakritu derzhavu, de ljudi prisvjachujut svij chas Gri v biser.Sam Gesse govoriv, scho tsej tvir buv jogo vidpoviddju fashizmu, sproboju proslaviti dukhovnist u "chumnomu, otrujenomu" sviti. Roman buv vidanij v nejtralnij Shvejtsariji v 1943 rotsi. Nimetskij publitsi vin stav dostupnij lishe pislja Drugoji svitovoji vijni.
Perekladach Jevgenij Popovich
