Шлюб Меґґi iз чоловiком, з яким вона планувала прожити усе життя, тривав усього 608 днiв i раптом... закiнчився. Життя 28-рiчної одинокої жiнки у статусi розлученої перетворилося на пустку i безладнi пошуки радостi.Тепер Меґґi замовляє на доставку гамбургери о 4-й ранку, сумує за кiшкою Джанет, яку забрав колишнiй, безкiнечно переглядає серiали, борючись iз безсонням й тривожнiстю, замовляє в iнтернетi непотрiбнi речi i переживає свiй перший самотнiй рiк. Але для друзiв у неї НАСПРАВДI ВСЕ ДОБРЕ. Просто тепер їй доведеться самiй орендувати житло, нидiти на роботi, яка хтозна, чи приносить якусь суспiльну користь, i постiйно жити з думками, коли все пiшло не так.I хоча у цьому всьому є багато печалi й навiть смiху, головна героїня крок за кроком намагається зрозумiти невизначенiсть сучасного кохання i стосункiв, дружби та вiднайти, здавалось би, втрачену себе, а найголовнiше - зрозумiти, як по-справжньому бути щасливою.
Перекладач
Лiлiя Александронець
Shljub Meggi iz cholovikom, z jakim vona planuvala prozhiti use zhittja, trivav usogo 608 dniv i raptom... zakinchivsja. Zhittja 28-richnoji odinokoji zhinki u statusi rozluchenoji peretvorilosja na pustku i bezladni poshuki radosti.Teper Meggi zamovljaje na dostavku gamburgeri o 4-j ranku, sumuje za kishkoju Dzhanet, jaku zabrav kolishnij, bezkinechno peregljadaje seriali, borjuchis iz bezsonnjam j trivozhnistju, zamovljaje v interneti nepotribni rechi i perezhivaje svij pershij samotnij rik. Ale dlja druziv u neji NASPRAVDI VSE DOBRE. Prosto teper jij dovedetsja samij orenduvati zhitlo, niditi na roboti, jaka khtozna, chi prinosit jakus suspilnu korist, i postijno zhiti z dumkami, koli vse pishlo ne tak.I khocha u tsomu vsomu je bagato pechali j navit smikhu, golovna gerojinja krok za krokom namagajetsja zrozumiti neviznachenist suchasnogo kokhannja i stosunkiv, druzhbi ta vidnajti, zdavalos bi, vtrachenu sebe, a najgolovnishe - zrozumiti, jak po-spravzhnomu buti schaslivoju.
Perekladach
Lilija Aleksandronets
