Тонкое психологическое исследование природы памяти и семейной любви, соотносимое с прозой Анни Эрно, Карла Уве Кнаусгора, Оксаны Васякиной.
Однажды тридцатипятилетняя героиня романа находит фотокарточку, на которой отец и мать держат её, совсем маленькую, на руках. Эта находка меняет всё - с неё начинается длительное и напряженное путешествие в прошлое, которое напоминает героине космические миссии. Ей, вернувшейся в родной дом в Барселоне, крайне непросто - мать тяжело болеет, отец переехал в Мадрид, её сводные брат и сестра не знакомы друг с другом... Никто не хочет ворошить семейные тайны и детские травмы. Пытаясь оглянуться назад, разобраться с прошлым, она твердит себе: астронавтам было в разы сложнее, но именно их полёты дали возможность открыть то, что, оказывается, всегда было в пределах досягаемости.
"Роман о семье, детстве и влиянии, которое они оказывают на взрослого человека".
El Espanol
Tonkoe psikhologicheskoe issledovanie prirody pamjati i semejnoj ljubvi, sootnosimoe s prozoj Anni Erno, Karla Uve Knausgora, Oksany Vasjakinoj.
Odnazhdy tridtsatipjatiletnjaja geroinja romana nakhodit fotokartochku, na kotoroj otets i mat derzhat ejo, sovsem malenkuju, na rukakh. Eta nakhodka menjaet vsjo - s nejo nachinaetsja dlitelnoe i naprjazhennoe puteshestvie v proshloe, kotoroe napominaet geroine kosmicheskie missii. Ej, vernuvshejsja v rodnoj dom v Barselone, krajne neprosto - mat tjazhelo boleet, otets pereekhal v Madrid, ejo svodnye brat i sestra ne znakomy drug s drugom... Nikto ne khochet voroshit semejnye tajny i detskie travmy. Pytajas ogljanutsja nazad, razobratsja s proshlym, ona tverdit sebe: astronavtam bylo v razy slozhnee, no imenno ikh poljoty dali vozmozhnost otkryt to, chto, okazyvaetsja, vsegda bylo v predelakh dosjagaemosti.
"Roman o seme, detstve i vlijanii, kotoroe oni okazyvajut na vzroslogo cheloveka".
El Espanol
