Международному корреспонденту некогда прославленной газеты "Чикагская пуля" Иэну Лэндкварту отказывают в европейском назначении. Вместо Парижа его отправляют в пригородное бюро газеты писать о никому не интересных вещах. Он ссорится с редактором, и его переводят в архив - редактировать "неполиткорректные высказывания" в подшивках старых газет. Чтобы спасти карьеру, Иэн пытается сделать сенсацию из сюжета о владельце слонихи, участвовавшем в протестах на Капитолийском холме 6 января 2021 года. Между тем прогрессивная дочь корреспондента сходится с консервативным сыном слоновода. В дело вмешивается ФБР - а мы постепенно оказываемся в совершенно сбрендившем мире, где все встало с ног на голову и вывернулось наизнанку. В реальном мире сегодняшнего дня.
Переводчик: Нонна Уоркинг
Редактор: Максим Немцов
Mezhdunarodnomu korrespondentu nekogda proslavlennoj gazety "Chikagskaja pulja" Ienu Lendkvartu otkazyvajut v evropejskom naznachenii. Vmesto Parizha ego otpravljajut v prigorodnoe bjuro gazety pisat o nikomu ne interesnykh veschakh. On ssoritsja s redaktorom, i ego perevodjat v arkhiv - redaktirovat "nepolitkorrektnye vyskazyvanija" v podshivkakh starykh gazet. Chtoby spasti kareru, Ien pytaetsja sdelat sensatsiju iz sjuzheta o vladeltse slonikhi, uchastvovavshem v protestakh na Kapitolijskom kholme 6 janvarja 2021 goda. Mezhdu tem progressivnaja doch korrespondenta skhoditsja s konservativnym synom slonovoda. V delo vmeshivaetsja FBR - a my postepenno okazyvaemsja v sovershenno sbrendivshem mire, gde vse vstalo s nog na golovu i vyvernulos naiznanku. V realnom mire segodnjashnego dnja.
Perevodchik: Nonna Uorking
Redaktor: Maksim Nemtsov
