У Гейба, Хавьера, Таво, Пола и Бимбо с детства дружба всегда была связана со смертью. Ураганы. Автомобильные аварии. Бандитские разборки. Бабушка Гейба часто повторяла: "Estamos rodeados de fantasmas" - "Мы окружены призраками". Но на этот раз все иначе. Мать Бимбо застрелена. "Мы убьем тех, кто это сделал", - клянется он над ее могилой. И все соглашаются. Охваченный горем, Бимбо не щадит никого в поиске убийц. Он выходит на людей, работающих на крупнейшего наркобарона Пуэрто-Рико. Никто раньше не осмеливался бросить ему вызов и выжить. Пока подростки вынашивают план мести, на горизонте появляется тайфун небывалой силы. Все знают, что ураганы несут в себе злых духов - духов, которые устанавливают свои законы. Смешивая миф, мистицизм вуду и мрачную реальность, Иглесиас создает тревожную историю взросления: обреченная дружба, плоды насилия, лоа кладбищ и те, кто приходит с приливом.
"Книга передает не только разрушения урагана, унесшего тысячи жизней, но и повседневную жизнь уязвимого сообщества с поразительной, почти осязаемой детализацией... Именно в резких, уверенных, а иногда и удивительно красивых описаниях автор превращает мрачность и пессимизм Пуэрто-Рико в напряженный хоррор". - Кристофер Боллен
"Захватывающе, жутко и невозможно оторваться. Этот роман - темная история взросления, пропитанная призрачным ужасом. Автор потрясающе уверенно балансирует на грани между криминалом и хоррором". - Мэг Гардинер
"Один из самых напряженных, страшных и одновременно трогательно-проникновенных современных романов. История о насилии и призраках, дружбе и смертоносных ураганах, несущих разрушения. И это незабываемо". - Мариана Энрикес
"Симфония мести, насилия и преданности. Смесь истории взросления, напряженного путешествия и экшена, от которого невозможно оторваться. Книга до последнего остается красивой, темной и безжалостной. Летом приходит шторм... и его имя - Габино Иглесиас". - Ричард Чизмар
"Пульсирующая история мести, испачканная кровью сага о дружбе и разрушениях, о насилии, беспощадных богах и беспокойных призраках, о любви, потере и праведном гневе. Захватывающий темп, яркий язык и динамичные персонажи - смесь криминального триллера и сверхъестественного ужаса. Абсолютно гениально". - Рэйчел Харрисон
"Продуманная и жестокая, лиричная и мощная история - мистическая, эмоциональная, - которая не отпускает и остается с вами надолго. Откройте эту книгу и встретите ураган". - Майкл Корита
"Неумолимый и мощный роман автора приходит как тайфун, - ветер, пули, кровь, надежда, - читаешь его, затаив дыхание, в ожидании кульминации шторма столетия". - Дэниэл Краус
"Сложно сплетенный сюжет, яркая и буквально ощутимая атмосфера места, потрясающе лиричный язык. Роман выдающийся, луч света в темноте; совершенно оригинальная история, уверенно продолжающая традиции жанра хоррора". - Booklist
"Возьмите мастерство Стивена Кинга, щепотку остросюжетки Дона Уинслоу и добавьте немного магического реализма - вот коктейль Иглесиаса. Пятеро мальчиков, друзья с детства, окружены призраками, насилием и несчастьями. Сюжет, напоминающий "Останься со мной", превращается в историю мести. Автор берет знакомое и делает его по-настоящему страшным". - The Washington Post
"Автор создает историю о призраках, гангстерских кровавых разборках и катастрофическом тайфуне через судьбы компании друзей из Пуэрто-Рико, которые ищут мести после убийства матери одного из них. Если это магический реализм, то темный и грязный, без пощады". - Boston Globe
"Чувство горя и беспомощности после урагана "Мария" на острове усиливается добавлением сверхъестественных элементов". - Kirkus Reviews
"Иглесиас соединяет историю, вудуизм и мифы Пуэрто-Рико с суровой историей взросления, а обилие описаний насилия могут оттолкнуть некоторых читателей. Но те, кто любит кровавый хоррор, будут в восторге". - Publishers Weekly
"Динамичный сверхъестественный триллер. Трупы, ясновидящие, предатели и призраки с жабрами! Иглесиас пишет с железной решимостью, показывая узкий, одержимый взгляд своих молодых героев, на который не влияют даже живые матери, сестры, или сомневающиеся подруги". - Shelf Awareness
"В своем новом произведении автор создает историю взросления, где переплетаются дружба, месть и мистицизм. Великолепная проза демонстрирует тонкую границу между духовным миром и суровой реальностью. Рекомендовано фанатам С. А. Косби и Стивена Грэма Джонса, а также любителям нуара с мощной атмосферой". - Library Journal
U Gejba, Khavera, Tavo, Pola i Bimbo s detstva druzhba vsegda byla svjazana so smertju. Uragany. Avtomobilnye avarii. Banditskie razborki. Babushka Gejba chasto povtorjala: "Estamos rodeados de fantasmas" - "My okruzheny prizrakami". No na etot raz vse inache. Mat Bimbo zastrelena. "My ubem tekh, kto eto sdelal", - kljanetsja on nad ee mogiloj. I vse soglashajutsja. Okhvachennyj gorem, Bimbo ne schadit nikogo v poiske ubijts. On vykhodit na ljudej, rabotajuschikh na krupnejshego narkobarona Puerto-Riko. Nikto ranshe ne osmelivalsja brosit emu vyzov i vyzhit. Poka podrostki vynashivajut plan mesti, na gorizonte pojavljaetsja tajfun nebyvaloj sily. Vse znajut, chto uragany nesut v sebe zlykh dukhov - dukhov, kotorye ustanavlivajut svoi zakony. Smeshivaja mif, mistitsizm vudu i mrachnuju realnost, Iglesias sozdaet trevozhnuju istoriju vzroslenija: obrechennaja druzhba, plody nasilija, loa kladbisch i te, kto prikhodit s prilivom.
"Kniga peredaet ne tolko razrushenija uragana, unesshego tysjachi zhiznej, no i povsednevnuju zhizn ujazvimogo soobschestva s porazitelnoj, pochti osjazaemoj detalizatsiej... Imenno v rezkikh, uverennykh, a inogda i udivitelno krasivykh opisanijakh avtor prevraschaet mrachnost i pessimizm Puerto-Riko v naprjazhennyj khorror". - Kristofer Bollen
"Zakhvatyvajusche, zhutko i nevozmozhno otorvatsja. Etot roman - temnaja istorija vzroslenija, propitannaja prizrachnym uzhasom. Avtor potrjasajusche uverenno balansiruet na grani mezhdu kriminalom i khorrorom". - Meg Gardiner
"Odin iz samykh naprjazhennykh, strashnykh i odnovremenno trogatelno-proniknovennykh sovremennykh romanov. Istorija o nasilii i prizrakakh, druzhbe i smertonosnykh uraganakh, nesuschikh razrushenija. I eto nezabyvaemo". - Mariana Enrikes
"Simfonija mesti, nasilija i predannosti. Smes istorii vzroslenija, naprjazhennogo puteshestvija i ekshena, ot kotorogo nevozmozhno otorvatsja. Kniga do poslednego ostaetsja krasivoj, temnoj i bezzhalostnoj. Letom prikhodit shtorm... i ego imja - Gabino Iglesias". - Richard Chizmar
"Pulsirujuschaja istorija mesti, ispachkannaja krovju saga o druzhbe i razrushenijakh, o nasilii, besposchadnykh bogakh i bespokojnykh prizrakakh, o ljubvi, potere i pravednom gneve. Zakhvatyvajuschij temp, jarkij jazyk i dinamichnye personazhi - smes kriminalnogo trillera i sverkhestestvennogo uzhasa. Absoljutno genialno". - Rejchel Kharrison
"Produmannaja i zhestokaja, lirichnaja i moschnaja istorija - misticheskaja, emotsionalnaja, - kotoraja ne otpuskaet i ostaetsja s vami nadolgo. Otkrojte etu knigu i vstretite uragan". - Majkl Korita
"Neumolimyj i moschnyj roman avtora prikhodit kak tajfun, - veter, puli, krov, nadezhda, - chitaesh ego, zataiv dykhanie, v ozhidanii kulminatsii shtorma stoletija". - Deniel Kraus
"Slozhno spletennyj sjuzhet, jarkaja i bukvalno oschutimaja atmosfera mesta, potrjasajusche lirichnyj jazyk. Roman vydajuschijsja, luch sveta v temnote; sovershenno originalnaja istorija, uverenno prodolzhajuschaja traditsii zhanra khorrora". - Booklist
"Vozmite masterstvo Stivena Kinga, schepotku ostrosjuzhetki Dona Uinslou i dobavte nemnogo magicheskogo realizma - vot koktejl Iglesiasa. Pjatero malchikov, druzja s detstva, okruzheny prizrakami, nasiliem i neschastjami. Sjuzhet, napominajuschij "Ostansja so mnoj", prevraschaetsja v istoriju mesti. Avtor beret znakomoe i delaet ego po-nastojaschemu strashnym". - The Washington Post
"Avtor sozdaet istoriju o prizrakakh, gangsterskikh krovavykh razborkakh i katastroficheskom tajfune cherez sudby kompanii druzej iz Puerto-Riko, kotorye ischut mesti posle ubijstva materi odnogo iz nikh. Esli eto magicheskij realizm, to temnyj i grjaznyj, bez poschady". - Boston Globe
"Chuvstvo gorja i bespomoschnosti posle uragana "Marija" na ostrove usilivaetsja dobavleniem sverkhestestvennykh elementov". - Kirkus Reviews
"Iglesias soedinjaet istoriju, vuduizm i mify Puerto-Riko s surovoj istoriej vzroslenija, a obilie opisanij nasilija mogut ottolknut nekotorykh chitatelej. No te, kto ljubit krovavyj khorror, budut v vostorge". - Publishers Weekly
"Dinamichnyj sverkhestestvennyj triller. Trupy, jasnovidjaschie, predateli i prizraki s zhabrami! Iglesias pishet s zheleznoj reshimostju, pokazyvaja uzkij, oderzhimyj vzgljad svoikh molodykh geroev, na kotoryj ne vlijajut dazhe zhivye materi, sestry, ili somnevajuschiesja podrugi". - Shelf Awareness
"V svoem novom proizvedenii avtor sozdaet istoriju vzroslenija, gde perepletajutsja druzhba, mest i mistitsizm. Velikolepnaja proza demonstriruet tonkuju granitsu mezhdu dukhovnym mirom i surovoj realnostju. Rekomendovano fanatam S. A. Kosbi i Stivena Grema Dzhonsa, a takzhe ljubiteljam nuara s moschnoj atmosferoj". - Library Journal
