Любимый котенок старика Петсона - Финдус - празднует свой день рождения трижды в год. Почему бы и нет? Ведь так веселее! И каждый раз, когда у Финдуса случается день рождения, Петсон печет ему именинный пирог. Вот и сегодня Петсон сходил в курятник, взял яиц и начал искать недостающие ингредиенты для пирога. Но не тут-то было: мука кончилась, надо ехать за ней в магазин, а у велосипеда прохудилась шина. Но и ключ от сарая, где лежат инструменты, почему-то оказался на дне колодца... И это только часть приключений, случившихся, прежде чем Петсон наконец испек именинный пирог для своего котенка.
Ljubimyj kotenok starika Petsona - Findus - prazdnuet svoj den rozhdenija trizhdy v god. Pochemu by i net? Ved tak veselee! I kazhdyj raz, kogda u Findusa sluchaetsja den rozhdenija, Petson pechet emu imeninnyj pirog. Vot i segodnja Petson skhodil v kurjatnik, vzjal jaits i nachal iskat nedostajuschie ingredienty dlja piroga. No ne tut-to bylo: muka konchilas, nado ekhat za nej v magazin, a u velosipeda prokhudilas shina. No i kljuch ot saraja, gde lezhat instrumenty, pochemu-to okazalsja na dne kolodtsa... I eto tolko chast prikljuchenij, sluchivshikhsja, prezhde chem Petson nakonets ispek imeninnyj pirog dlja svoego kotenka.