1924 год. Шерлок Холмс и его жена и помощница Мэри Рассел совершают кругосветное путешествие, конечный пункт которого - Сан-Франциско. Мэри предстоит решить формальности, связанные с особняком, доставшимся ей в наследство от родителей. Кроме того, она надеется разгадать здесь некоторые загадки прошлого и найти объяснение непонятным снам, мучающим ее по ночам. Холмс подозревает, что это как-то связано с событиями землетрясения 1906 года, превратившего Сан-4^>анциско в пылающие развалины. Перед героями возникает цепочка непростых вопросов. Почему отец Мэри в завещании на много лет вперед запретил посторонним входить в дом? Почему, несмотря на запрет, кто-то проник сюда незадолго до приезда Мэри и Шерлока и что-то в нем искал? Почему, когда Мэри подходила к особняку, в нее кто-то стрелял, явно намереваясь убить? Была ли случайной автокатастрофа, в которой погибли родители Мэри? И почему ответы на вопросы следует искать в Китайском квартале города?
1924 god. Sherlok Kholms i ego zhena i pomoschnitsa Meri Rassel sovershajut krugosvetnoe puteshestvie, konechnyj punkt kotorogo - San-Frantsisko. Meri predstoit reshit formalnosti, svjazannye s osobnjakom, dostavshimsja ej v nasledstvo ot roditelej. Krome togo, ona nadeetsja razgadat zdes nekotorye zagadki proshlogo i najti objasnenie neponjatnym snam, muchajuschim ee po nocham. Kholms podozrevaet, chto eto kak-to svjazano s sobytijami zemletrjasenija 1906 goda, prevrativshego San-4^>antsisko v pylajuschie razvaliny. Pered gerojami voznikaet tsepochka neprostykh voprosov. Pochemu otets Meri v zaveschanii na mnogo let vpered zapretil postoronnim vkhodit v dom? Pochemu, nesmotrja na zapret, kto-to pronik sjuda nezadolgo do priezda Meri i Sherloka i chto-to v nem iskal? Pochemu, kogda Meri podkhodila k osobnjaku, v nee kto-to streljal, javno namerevajas ubit? Byla li sluchajnoj avtokatastrofa, v kotoroj pogibli roditeli Meri? I pochemu otvety na voprosy sleduet iskat v Kitajskom kvartale goroda?
