Догэн говорит, что одни формы не переходят в другие. Зима остается зимой, лето остается летом. Но нечто внутреннее переходит из одной поры года в другую пору года. Это то, что вне рождения и вне смерти, - то, что вне самой жизни. Это то, что просто есть. Вы можете придать этому какую угодно форму, однако, вы не можете лишить его сущности. Эта сущность и есть величайшее открытие Востока, Запад утратил его полностью.
Dogen govorit, chto odni formy ne perekhodjat v drugie. Zima ostaetsja zimoj, leto ostaetsja letom. No nechto vnutrennee perekhodit iz odnoj pory goda v druguju poru goda. Eto to, chto vne rozhdenija i vne smerti, - to, chto vne samoj zhizni. Eto to, chto prosto est. Vy mozhete pridat etomu kakuju ugodno formu, odnako, vy ne mozhete lishit ego suschnosti. Eta suschnost i est velichajshee otkrytie Vostoka, Zapad utratil ego polnostju.
