Много раз Уве Тимм пытался написать о брате, добровольце дивизии СС "Мертвая голова". Но всякий раз, начиная читать его дневник и фронтовые письма, он откладывал их, страшась найти подтверждение участия родного брата в зверствах эсэсовцев. Теперь, спустя много лет после войны, автор погружается в чтение этих материалов. И записи дают представление о "нормальной жестокости" - о войне на Восточном фронте. Лишь одна, последняя фраза дневника позволяет предположить признаки прозрения его брата: "На этом я заканчиваю свой дневник, ибо считаю бессмысленным вести учет столь ужасным вещам, какие иной раз происходят в жизни". Уве Тимм - один из лучших современных немецких писателей. В "Тексте" выходили его книги "Ночь чудес" и "Открытие колбасы "карри".
Mnogo raz Uve Timm pytalsja napisat o brate, dobrovoltse divizii SS "Mertvaja golova". No vsjakij raz, nachinaja chitat ego dnevnik i frontovye pisma, on otkladyval ikh, strashas najti podtverzhdenie uchastija rodnogo brata v zverstvakh esesovtsev. Teper, spustja mnogo let posle vojny, avtor pogruzhaetsja v chtenie etikh materialov. I zapisi dajut predstavlenie o "normalnoj zhestokosti" - o vojne na Vostochnom fronte. Lish odna, poslednjaja fraza dnevnika pozvoljaet predpolozhit priznaki prozrenija ego brata: "Na etom ja zakanchivaju svoj dnevnik, ibo schitaju bessmyslennym vesti uchet stol uzhasnym vescham, kakie inoj raz proiskhodjat v zhizni". Uve Timm - odin iz luchshikh sovremennykh nemetskikh pisatelej. V "Tekste" vykhodili ego knigi "Noch chudes" i "Otkrytie kolbasy "karri".
