Polina Zherebtsova oli 14-vuotias, kun toinen Tshetshenian sota alkoi vuonna 1999. Hän sai pommituksessa jalkaansa 16 sirpaletta ja joutui jäämään Groznyiin äitinsä kanssa. Hän janosi tietoa ja elämää, rakastui, opiskeli karatea ja kirjoitti runoja. Kokemukset hän merkitsi päiväkirjaansa. Nuoren naisen tunteet vaihtuivat tarkkoihin kuvauksiin kaupungin piirityksestä, nälästä, pelosta ja surusta.
Päiväkirjamerkinnät vuosilta 1999–2001 tarjoavat harvinaislaatuisen näkökulman sotaan nuoren tytön näkökulmasta. Raaka tuho ja eloonjäämistaistelu limittyvät unelmiin tavalla, joka valaa uskoa inhimillisyyteen myös kaikista äärimmäisimmissä olosuhteissa.
Federaation joukkojen voimankäyttö Tshetshenian aseellisen konfliktin aikana syys–lokakuussa 1999
Polina Zherebtsova oli 14-vuotias, kun toinen Tshetshenian sota alkoi vuonna 1999. Hän sai pommituksessa jalkaansa 16 sirpaletta ja joutui jäämään Groznyiin äitinsä kanssa. Hän janosi tietoa ja elämää, rakastui, opiskeli karatea ja kirjoitti runoja. Kokemukset hän merkitsi päiväkirjaansa. Nuoren naisen tunteet vaihtuivat tarkkoihin kuvauksiin kaupungin piirityksestä, nälästä, pelosta ja surusta.
Päiväkirjamerkinnät vuosilta 1999–2001 tarjoavat harvinaislaatuisen näkökulman sotaan nuoren tytön näkökulmasta. Raaka tuho ja eloonjäämistaistelu limittyvät unelmiin tavalla, joka valaa uskoa inhimillisyyteen myös kaikista äärimmäisimmissä olosuhteissa.
Federaation joukkojen voimankäyttö Tshetshenian aseellisen konfliktin aikana syys–lokakuussa 1999
Оригинал: Дневник Жеребцовой Полины
Original: Dnevnik Zherebtsovoj Poliny
