Творчество знаменитой английской писательницы Джейн Остин, автора изящных и остроумных романов «Гордость и предубеждение», «Мэнсфилд-парк», «Эмма», оказало значительное влияние на развитие английской прозы XIX−XX веков и вот уже почти двести лет пользуется все возрастающей популярностью у читателей. В настоящем издании публикуется роман «Чувство и чувствительность» (1811), известный во всем мире благодаря великолепной экранизации с участием Эммы Томпсон, Кейт Уинслет и Хью Гранта. В центре романа — судьба сестер Дешвуд. Марианна, воплощение чувствительности, страстно влюбляется в обаятельного, но легкомысленного господина, а ее рассудительная сестра Элинор избирает объектом своей привязанности вполне надежного молодого человека. Что же является залогом счастья — чувствительность или чувство? Ответить на этот вопрос можно, прочитав роман Джейн Остин.
Переводчик Ирина Гурова
Tvorchestvo znamenitoj anglijskoj pisatelnitsy Dzhejn Ostin, avtora izjaschnykh i ostroumnykh romanov «Gordost i predubezhdenie», «Mensfild-park», «Emma», okazalo znachitelnoe vlijanie na razvitie anglijskoj prozy XIX−XX vekov i vot uzhe pochti dvesti let polzuetsja vse vozrastajuschej populjarnostju u chitatelej. V nastojaschem izdanii publikuetsja roman «Chuvstvo i chuvstvitelnost» (1811), izvestnyj vo vsem mire blagodarja velikolepnoj ekranizatsii s uchastiem Emmy Tompson, Kejt Uinslet i Khju Granta. V tsentre romana — sudba sester Deshvud. Marianna, voploschenie chuvstvitelnosti, strastno vljubljaetsja v obajatelnogo, no legkomyslennogo gospodina, a ee rassuditelnaja sestra Elinor izbiraet obektom svoej privjazannosti vpolne nadezhnogo molodogo cheloveka. Chto zhe javljaetsja zalogom schastja — chuvstvitelnost ili chuvstvo? Otvetit na etot vopros mozhno, prochitav roman Dzhejn Ostin.
Perevodchik Irina Gurova
