Книга Юрия Левинга построена на "сопряжениях далековатых идей" и "странных сближеньях". Ее герои - Маршак, Набоков и Маяковский, Носов и Трифонов, Мандельштам и Дзига Вертов, а также многочисленные иллюстраторы детских книг, - поскольку именно детское чтение "книжек с картинками" образует стержень и авторского повествования, и, собственно, того "воспитания оптикой", про которое здесь идет речь. Автор представляет единое пространство культуры, где маргинальное - особенности литературных меню или фасоны одежды персонажей - рассмотрено в контексте столь широком и разнообразном, что одно это обеспечивает читателю увлекательный интеллектуальный маршрут.
Kniga Jurija Levinga postroena na "soprjazhenijakh dalekovatykh idej" i "strannykh sblizhenjakh". Ee geroi - Marshak, Nabokov i Majakovskij, Nosov i Trifonov, Mandelshtam i Dziga Vertov, a takzhe mnogochislennye illjustratory detskikh knig, - poskolku imenno detskoe chtenie "knizhek s kartinkami" obrazuet sterzhen i avtorskogo povestvovanija, i, sobstvenno, togo "vospitanija optikoj", pro kotoroe zdes idet rech. Avtor predstavljaet edinoe prostranstvo kultury, gde marginalnoe - osobennosti literaturnykh menju ili fasony odezhdy personazhej - rassmotreno v kontekste stol shirokom i raznoobraznom, chto odno eto obespechivaet chitatelju uvlekatelnyj intellektualnyj marshrut.
