Дмитрий Кузьмин - один из самых ярких литераторов современной России: поэт, переводчик, издатель, филолог, критик, организатор многочисленных фестивалей и конкурсов... В 2002 году он был удостоен Премии Андрея Белого в номинации "За заслуги перед русской литературой". Однако в амплуа поэта он известен меньше всего: представляя российским и европейским читателям разнообразных российских писателей, собственные произведения на протяжении многих лет он почти не публиковал. Эта книга - первое издание стихотворений Кузьмина, демонстрирующее как разные грани его дарования, так и его внимание к инокультурным контекстам русской поэзии: в сборник вошли не только оригинальные стихи, но и переводы с английского (из британских и американских поэтов XX века) и украинского. "Самое интересное для меня - это остановленное мгновение абсолютно индивидуальной человеческой жизни", - эти слова Д.Кузьмина лучше всего характеризуют особенности его поэтики.
Dmitrij Kuzmin - odin iz samykh jarkikh literatorov sovremennoj Rossii: poet, perevodchik, izdatel, filolog, kritik, organizator mnogochislennykh festivalej i konkursov... V 2002 godu on byl udostoen Premii Andreja Belogo v nominatsii "Za zaslugi pered russkoj literaturoj". Odnako v amplua poeta on izvesten menshe vsego: predstavljaja rossijskim i evropejskim chitateljam raznoobraznykh rossijskikh pisatelej, sobstvennye proizvedenija na protjazhenii mnogikh let on pochti ne publikoval. Eta kniga - pervoe izdanie stikhotvorenij Kuzmina, demonstrirujuschee kak raznye grani ego darovanija, tak i ego vnimanie k inokulturnym kontekstam russkoj poezii: v sbornik voshli ne tolko originalnye stikhi, no i perevody s anglijskogo (iz britanskikh i amerikanskikh poetov XX veka) i ukrainskogo. "Samoe interesnoe dlja menja - eto ostanovlennoe mgnovenie absoljutno individualnoj chelovecheskoj zhizni", - eti slova D.Kuzmina luchshe vsego kharakterizujut osobennosti ego poetiki.
