(PIANIST'S FINGERS)
The last novel of the popular prose writer Dina Rubina combines as always magnificent literary style and emotional history.
"Я давно уже оплакала музыкальный репертуар моего детства. "Сонатина" Клементи... "Турецкое рондо" Моцарта... Бесконечное однообразие этюдов Черни...
Сейчас мои пальцы бегут разве что по клавишам компьютера. Но порой нога бессознательно еще пытается нащупать педаль: смягчить тот или другой "звук прозы", притушить интонацию... Все же накрепко застревает в нас детство - его свет, его слезы, и эти южные звезды, что висели когда-то над самой макушкой, лепетали, мигали, кружили... а с годами тускнеют почему-то и удаляются от нас все дальше и дальше".
"Ja davno uzhe oplakala muzykalnyj repertuar moego detstva. "Sonatina" Klementi... "Turetskoe rondo" Motsarta... Beskonechnoe odnoobrazie etjudov Cherni...
Sejchas moi paltsy begut razve chto po klavisham kompjutera. No poroj noga bessoznatelno esche pytaetsja naschupat pedal: smjagchit tot ili drugoj "zvuk prozy", pritushit intonatsiju... Vse zhe nakrepko zastrevaet v nas detstvo - ego svet, ego slezy, i eti juzhnye zvezdy, chto viseli kogda-to nad samoj makushkoj, lepetali, migali, kruzhili... a s godami tusknejut pochemu-to i udaljajutsja ot nas vse dalshe i dalshe".
