Бальтасар Грасиан славился среди современников язвительным остроумием, философским складом ума, начитанностью и глубокими познаниями в мифологии. Все это так и осталось бы исключительно в памяти гордого и доблестного испанского народа, если бы не литературный дар Грасиана. Его сумели оценить по достоинству не только в Испании: "Карманный оракул" стал первой книгой испанского автора, переведенной на русский язык. Современники Ломоносова и императрицы Елизаветы Петровны отдали ему предпочтение даже перед "Дон Кихотом" - это говорит о многом!
Baltasar Grasian slavilsja sredi sovremennikov jazvitelnym ostroumiem, filosofskim skladom uma, nachitannostju i glubokimi poznanijami v mifologii. Vse eto tak i ostalos by iskljuchitelno v pamjati gordogo i doblestnogo ispanskogo naroda, esli by ne literaturnyj dar Grasiana. Ego sumeli otsenit po dostoinstvu ne tolko v Ispanii: "Karmannyj orakul" stal pervoj knigoj ispanskogo avtora, perevedennoj na russkij jazyk. Sovremenniki Lomonosova i imperatritsy Elizavety Petrovny otdali emu predpochtenie dazhe pered "Don Kikhotom" - eto govorit o mnogom!
