Эмиль Золя, выдающийся французский писатель, вошел в мировую литературу как создатель двадцатитомной эпопеи "Ругон-Маккары", где блистательный анализ современного писателю общества ничуть не затмевает накала страстей. "Ле Аль", "Чрево Парижа" - сейчас на этой площади, неподалеку от Лувра, разбит сквер с подземными магазинами, бассейном, кинотеатром и кафе, а еще не так давно так назывался центральный парижский рынок, где в любое время дня и ночи можно было купить все, что угодно. А вокруг располагались знаменитые дворы чудес - притоны парижского дна. Все это, а также прихотливые узоры судеб, связавшие героев, блистательно запечатлено на страницах романа Золя.
Переводчик: Гнедина Надежда
Emil Zolja, vydajuschijsja frantsuzskij pisatel, voshel v mirovuju literaturu kak sozdatel dvadtsatitomnoj epopei "Rugon-Makkary", gde blistatelnyj analiz sovremennogo pisatelju obschestva nichut ne zatmevaet nakala strastej. "Le Al", "Chrevo Parizha" - sejchas na etoj ploschadi, nepodaleku ot Luvra, razbit skver s podzemnymi magazinami, bassejnom, kinoteatrom i kafe, a esche ne tak davno tak nazyvalsja tsentralnyj parizhskij rynok, gde v ljuboe vremja dnja i nochi mozhno bylo kupit vse, chto ugodno. A vokrug raspolagalis znamenitye dvory chudes - pritony parizhskogo dna. Vse eto, a takzhe prikhotlivye uzory sudeb, svjazavshie geroev, blistatelno zapechatleno na stranitsakh romana Zolja.
Perevodchik: Gnedina Nadezhda
