100 Russian proverbs. Manual on the development of the Russian speech (in the form of lotto game).
The present manual is a proverb game to help the language learners to enrich their vocabulary. The book can be of interest for both foreign students learning Russian as a foreign language and Russian students. It also can be used by parents to enrich the vocabulary of their children.
Proverbs are widely used in the modern Russian everyday speech as well as in the media and in the literature. They characterize the culture of the Russian people and give you an idea of the mentality of the native speakers. The proverbs let the students talk about their own experience. Learning the proverbs by heart the students develop their memory.
Данное пособие представляет собой игру в пословицы, цель которой обогатить словарный запас учащихся. Пособие рассчитано как на иностранных студентов, изучающих русский язык, так и на русских учащихся. Они могут быть использованы родителями, желающими обогатить словарь своего ребенка и расширить его культурные знания.
Изучение пословиц для развития русской речи, как у носителей русского языка, так и у иностранцев, изучающих русский язык, огромно. Во-первых, пословицы широко используются в повседневной русской речи, в средствах массовой информации, в художественной литературе. Во-вторых, они — выход в культуру русского народа, так как знакомят с менталитетом носителей языка, с его страноведческими знаниями. Пословицы обогащают учащихся новыми для них суждениями, развивая мышление, по их образцу учащиеся учатся создавать свои суждения. Наконец, запоминая пословицы и используя их в речи, учащиеся тренируют свою память, что очень важно при изучении языка.
Dannoe posobie predstavljaet soboj igru v poslovitsy, tsel kotoroj obogatit slovarnyj zapas uchaschikhsja. Posobie rasschitano kak na inostrannykh studentov, izuchajuschikh russkij jazyk, tak i na russkikh uchaschikhsja. Oni mogut byt ispolzovany roditeljami, zhelajuschimi obogatit slovar svoego rebenka i rasshirit ego kulturnye znanija.
Izuchenie poslovits dlja razvitija russkoj rechi, kak u nositelej russkogo jazyka, tak i u inostrantsev, izuchajuschikh russkij jazyk, ogromno. Vo-pervykh, poslovitsy shiroko ispolzujutsja v povsednevnoj russkoj rechi, v sredstvakh massovoj informatsii, v khudozhestvennoj literature. Vo-vtorykh, oni — vykhod v kulturu russkogo naroda, tak kak znakomjat s mentalitetom nositelej jazyka, s ego stranovedcheskimi znanijami. Poslovitsy obogaschajut uchaschikhsja novymi dlja nikh suzhdenijami, razvivaja myshlenie, po ikh obraztsu uchaschiesja uchatsja sozdavat svoi suzhdenija. Nakonets, zapominaja poslovitsy i ispolzuja ikh v rechi, uchaschiesja trenirujut svoju pamjat, chto ochen vazhno pri izuchenii jazyka.
