Живущая в Канаде Елена Бочоришвили пишет по-русски, но корни ее маленьких повестей - в Грузии, в наивных картинах Нико Пиросмани и мудрых трагикомедиях великого грузинского кино. В ее текстах речь идег о странных людях, которые ссорятся и мирятся, влюбляются и расстаются, а если умирают, то только оттого, что у них почему-то больше не получается жить дальше. Бочоришвили следует традициям магического реализма, но лишает свои произведения придуманного волшебства, оставляя лишь магию повседневности - повседневности грустных, забавных, растерянных, несчастных и невероятно счастливых людей, которые больше всего на свете любят жизнь, какой бы тяжелой она ни была. .
В книгу "Только ждать и смотреть" вошли четыре ранее не публиковавшихся произведения Елены Бочоришвили и три текста, уже издававшиеся на русском языке.
Zhivuschaja v Kanade Elena Bochorishvili pishet po-russki, no korni ee malenkikh povestej - v Gruzii, v naivnykh kartinakh Niko Pirosmani i mudrykh tragikomedijakh velikogo gruzinskogo kino. V ee tekstakh rech ideg o strannykh ljudjakh, kotorye ssorjatsja i mirjatsja, vljubljajutsja i rasstajutsja, a esli umirajut, to tolko ottogo, chto u nikh pochemu-to bolshe ne poluchaetsja zhit dalshe. Bochorishvili sleduet traditsijam magicheskogo realizma, no lishaet svoi proizvedenija pridumannogo volshebstva, ostavljaja lish magiju povsednevnosti - povsednevnosti grustnykh, zabavnykh, rasterjannykh, neschastnykh i neverojatno schastlivykh ljudej, kotorye bolshe vsego na svete ljubjat zhizn, kakoj by tjazheloj ona ni byla. .
V knigu "Tolko zhdat i smotret" voshli chetyre ranee ne publikovavshikhsja proizvedenija Eleny Bochorishvili i tri teksta, uzhe izdavavshiesja na russkom jazyke.
