Элла Никольская - профессиональный журналист и литературный переводчик. В книге собраны опубликованные в разные годы тексты из книг, журналов и газет. Такая "зафиксированная" память - гарантия достоверности. Как признает сама писательница, ей не пришлось напрягать собственную память, вылавливая из прошлого уходящую натуру - людей и события. Ведь и собственным воспоминаниям не всегда можно доверять. А что касается памяти вообще, она бывает разная - вечная, к примеру, долгая и недолгая, добрая и недобрая. Или такое вот самое близкое автору определение: память - мой злой властелин.
Ella Nikolskaja - professionalnyj zhurnalist i literaturnyj perevodchik. V knige sobrany opublikovannye v raznye gody teksty iz knig, zhurnalov i gazet. Takaja "zafiksirovannaja" pamjat - garantija dostovernosti. Kak priznaet sama pisatelnitsa, ej ne prishlos naprjagat sobstvennuju pamjat, vylavlivaja iz proshlogo ukhodjaschuju naturu - ljudej i sobytija. Ved i sobstvennym vospominanijam ne vsegda mozhno doverjat. A chto kasaetsja pamjati voobsche, ona byvaet raznaja - vechnaja, k primeru, dolgaja i nedolgaja, dobraja i nedobraja. Ili takoe vot samoe blizkoe avtoru opredelenie: pamjat - moj zloj vlastelin.
