LOOK FROM ETERNITY. PART ONE: GOOD INTENTS
Ljuba and Rostislav are the ideal couple in everybody's opinion. In the beginning there are small and silly problems more and more. Solving the problems creates secrets to Ljuba and Rostislav.
Everyone is a bit scared to quess what will happen for the couple in the future.
Marinina is a master of Russian detective stories. This second part of the book, has a quite regular easy tempo. The life full of secrets suddenly breaks and changes completely.
Ljuba ja Rostislav ovat kaikkien silmissä ideaalinen pari. Alussa pieniä ja helppoja ongelmia syntyy yhä enemmän. Näiden ratkaisemisessa jokaiselle syntyy salaisuus... Jokaista pelottaa arvella, mitä tulevaisuudessa tapahtuu.
Marinina on venäläinen dekkarien huippumestari.
Никто не сомневается, что Люба и Родислав - идеальная пара: красивые, статные, да еще и знакомы с детства. Юношеская влюбленность переросла в настоящую любовь, и все завершилось счастливым браком. Кажется, впереди безоблачное будущее, тем более что патриархальные семейства Головиных и Романовых прочно и гармонично укоренены в советском быте, таком странном и непонятном из нынешнего дня. Как говорится, браки заключаются на небесах, а вот в повседневности они подвергаются всяческим испытаниям. Идиллия - вещь хорошая, но, к сожалению, длиться долго она не может. Вот и в жизни семьи Романовых и их близких возникли проблемы, сначала вроде пустяковые, но со временем все более трудные и запутанные. У каждого из них появилась своя тайна, хранить которую становится все мучительней. События нарастают как снежный ком, и что-то неизбежно должно произойти. Прогремит ли все это очистительной грозой или ситуация осложнится еще сильнее? Никто не знает ответа, и все боятся заглянуть в свое ближайшее будущее...
Nikto ne somnevaetsja, chto Ljuba i Rodislav - idealnaja para: krasivye, statnye, da esche i znakomy s detstva. Junosheskaja vljublennost pererosla v nastojaschuju ljubov, i vse zavershilos schastlivym brakom. Kazhetsja, vperedi bezoblachnoe buduschee, tem bolee chto patriarkhalnye semejstva Golovinykh i Romanovykh prochno i garmonichno ukoreneny v sovetskom byte, takom strannom i neponjatnom iz nyneshnego dnja. Kak govoritsja, braki zakljuchajutsja na nebesakh, a vot v povsednevnosti oni podvergajutsja vsjacheskim ispytanijam. Idillija - vesch khoroshaja, no, k sozhaleniju, dlitsja dolgo ona ne mozhet. Vot i v zhizni semi Romanovykh i ikh blizkikh voznikli problemy, snachala vrode pustjakovye, no so vremenem vse bolee trudnye i zaputannye. U kazhdogo iz nikh pojavilas svoja tajna, khranit kotoruju stanovitsja vse muchitelnej. Sobytija narastajut kak snezhnyj kom, i chto-to neizbezhno dolzhno proizojti. Progremit li vse eto ochistitelnoj grozoj ili situatsija oslozhnitsja esche silnee? Nikto ne znaet otveta, i vse bojatsja zagljanut v svoe blizhajshee buduschee...
