Scientific style of speech: technical profile.
The book is a unique system of tasks in Russian worked out on the basis of the main high school course for mathematicians, physicists and chemists. The aim of the course is to introduce and promote language material in the oral and written forms and to develop skills of reading and those of dialogues and monologues. This 4th revised edition is designed for the students of the technical and natural science profiles with the basic level of Russian. It is composed of two parts: the introduction and the main part. Introduction includes a limited list of lexical units to be introduced and trained on the basis of various grammar tasks and tests closely connected with the rules of pronunciation for mathematicians, physicists and chemists. The aim of the main part is to develop skills acquired in the introduction. The main part includes several topics. Each topic has three parts: grammar and conversation, writing, reading. The structure of the book may be of interest not only for students, but also for their teachers. A separate schedule at the end of the book shows how to use it. Methodical recommendations for teachers help to organize the process of working with this book. A specialized dictionary in three languages (English, French and Spanish) in the attachment will be very useful. It includes a necessary language minimum for any field indicated n the book.. A CD is attached to the book. It includes all texts of the book, so that the students can listen to the text and read it simultaneously.
Tämä uunituore uutuus tutustuttaa tieteelliseen puhetapaan. Matematiikalle, fysiikalle ja kemialle on omat lukunsa ja kirjan lopussa on taulukkoja (esim. jaksollinen järjestelmä) venäjäksi. Kirja sisältää CD-levyn.
Учебное пособие содержит уникальную систему заданий по русскому языку, подготовленную на базе основного курса высшей школы по математике, физике и химии. Цель пособия — введение и активизация языкового материала в устной и письменной форме, развитие навыков чтения, конспектирования, диалогической и монологической речи. Лексико-грамматический материал вводится на синтаксической основе, через речевые образцы, что обеспечивает комплексную подачу языкового материала и его коммуникативность. Текстовый материал оптимально соот-
несен с программным материалом по математике, физике и химии и представлен специально составленными, а также адаптированными и неадаптированными текстами общенаучного характера.
К пособию прилагается диск, записанный на основе представленных текстов. Пособие адресовано студентам, изучающим русский язык как иностранный (I сертификационный уровень) и предназначено для работы под руководством преподавателя.
Uchebnoe posobie soderzhit unikalnuju sistemu zadanij po russkomu jazyku, podgotovlennuju na baze osnovnogo kursa vysshej shkoly po matematike, fizike i khimii. Tsel posobija — vvedenie i aktivizatsija jazykovogo materiala v ustnoj i pismennoj forme, razvitie navykov chtenija, konspektirovanija, dialogicheskoj i monologicheskoj rechi. Leksiko-grammaticheskij material vvoditsja na sintaksicheskoj osnove, cherez rechevye obraztsy, chto obespechivaet kompleksnuju podachu jazykovogo materiala i ego kommunikativnost. Tekstovyj material optimalno soot-
nesen s programmnym materialom po matematike, fizike i khimii i predstavlen spetsialno sostavlennymi, a takzhe adaptirovannymi i neadaptirovannymi tekstami obschenauchnogo kharaktera.
K posobiju prilagaetsja disk, zapisannyj na osnove predstavlennykh tekstov. Posobie adresovano studentam, izuchajuschim russkij jazyk kak inostrannyj (I sertifikatsionnyj uroven) i prednaznacheno dlja raboty pod rukovodstvom prepodavatelja.
