15 глав "Стилистики в подробностях" рассказывают и показывают, как соотносятся экспрессивная форма и содержание в различных ипостасях нашей речевой деятельности, на разных стадиях развития речевой личности: в детской речи, в индивидуальном стиле, в переводе художественного текста на иностранный язык, в читательском восприятии эстетического и этического начал. Обещанные заглавием книги подробности --- это представленные в новом свете интересные частные проблемы, такие, например, как грамматическая метафора, жест в художественной прозе, воспроизведение в переводе национального колорита, притча, структурное обновление образности, каламбреден, реконсилия и тому подобные стилистические приемы, занимающие промежуточное положение между тропами и синтаксическими фигурами. Книга рассчитана на всех, кого интересуют разные стилистические тонкости: вузовских преподавателей, аспирантов, студентов и любознательных интеллектуалов, которых занимает не только содержание, но и форма нашей...
15 glav "Stilistiki v podrobnostjakh" rasskazyvajut i pokazyvajut, kak sootnosjatsja ekspressivnaja forma i soderzhanie v razlichnykh ipostasjakh nashej rechevoj dejatelnosti, na raznykh stadijakh razvitija rechevoj lichnosti: v detskoj rechi, v individualnom stile, v perevode khudozhestvennogo teksta na inostrannyj jazyk, v chitatelskom vosprijatii esteticheskogo i eticheskogo nachal. Obeschannye zaglaviem knigi podrobnosti --- eto predstavlennye v novom svete interesnye chastnye problemy, takie, naprimer, kak grammaticheskaja metafora, zhest v khudozhestvennoj proze, vosproizvedenie v perevode natsionalnogo kolorita, pritcha, strukturnoe obnovlenie obraznosti, kalambreden, rekonsilija i tomu podobnye stilisticheskie priemy, zanimajuschie promezhutochnoe polozhenie mezhdu tropami i sintaksicheskimi figurami. Kniga rasschitana na vsekh, kogo interesujut raznye stilisticheskie tonkosti: vuzovskikh prepodavatelej, aspirantov, studentov i ljuboznatelnykh intellektualov, kotorykh zanimaet ne tolko soderzhanie, no i forma nashej...
