Когда великая империя стоит на пороге пропасти, когда нищие требуют хлеба, а торговцы — Конституции, когда благонамеренные реформы утонули в крови, когда провинции отпадают от столицы, как лепестки увядшей розы, и каждый из сцепившихся друг с другом мятежников величает себя спасителем страны, — сможет ли стальная воля и стальной меч отчаянного храбреца победить всех — даже тех, кто опередил его мир на тысячелетия?
Kogda velikaja imperija stoit na poroge propasti, kogda nischie trebujut khleba, a torgovtsy — Konstitutsii, kogda blagonamerennye reformy utonuli v krovi, kogda provintsii otpadajut ot stolitsy, kak lepestki uvjadshej rozy, i kazhdyj iz stsepivshikhsja drug s drugom mjatezhnikov velichaet sebja spasitelem strany, — smozhet li stalnaja volja i stalnoj mech otchajannogo khrabretsa pobedit vsekh — dazhe tekh, kto operedil ego mir na tysjacheletija?
